"أوروبّا" - Traduction Arabe en Turc

• Avrupa'

Birleşik Krallık ve Batı Avrupa'nın çoğu kadın başına 1,7 doğum oranına sahip. Yani en azından 1,45'lerde sürünen Macaristan'dan daha iyidir.
المملكة المتّحدة كمعظم أوروبّا الغربيّة لديها معدّل ولادات بحوالي 1.7 طفل لكلّ امرأة، والذي على الأقل أفضل من هنغاريا، والتي تتدلّى ب1.45.

Hayır, yaşlı Avrupa'mızı tanımak yeterince zor.
لا، فإنّهُ من الصعب بما يكفي أن نتعرّف على أوروبّا القديمة.

Avrupa'da savaş başlayınca Atlantik'i geçmesi ne kadar sürer ki?
إذا بدأت الحرب في أوروبّا كم من الوقت تأخذ حتى تعبر الأطلسي؟

Maalesef Avrupa ve Çin'de, bu ormanlardaki... keresteler için doymak bilmez bir talep var.
للأسف، هناك الطّلب المتزايد الذي لا يمكن اشباعه في أوروبّا و الصّين الخشب الصّلب يأتي من هذه الغابات بالذات.

Japonya ve Avrupa'nın çoğunu... alabilecek kadar geniş.
اليابان و معظم باقي أوروبّا جميعها قد تتساوى داخل حدودها

Kazanacağız ve Ukrayna Avrupa'nın parçası olacak.
سنفوز، و ستصبح أوكرانيا جزءًا من أوروبّا

Pederlerin Japonya'da nasıl etkinleştikleri Avrupa'da bile iyi biliniyordu.
- كان معروفًا جدا - حتى في أوروبّا . حجم نشاط القساوسة في اليابان

Asıl sorunumuz hükümetimizin Avrupa'dan aldığı askeri destek.
مشكلتنا الرئيسية هى المساعدات العسكرية... ّ التى تحصل عليها الحكومة من أوروبّا

Bu araba, 10 numara, Avrupa'da bulmak çok zordur.
هذه السّيّارة, رقم 10, صعب جدًّا إيجادها في أوروبّا .

Avrupa'daki bir savaş kolonilerine de sıçrayacaktır.
الحرب في أوروبّا ستنتقل إلى مستعمراتِها

Avrupa'da bütün plajlar üstsüz.
كل الشواطىء في أوروبّا عراة الصدر

Amerika, 1917, 6 Nisan'ında, Avrupa'daki izolasyonist politikasını terk ederek, Almanya'ya savaş ilan etti.
بأفريل من سنة 1917, تخلّت "أميركا" عن سياستها الإنعزاليّة في أوروبّا وأعلنت الحرب على "ألمانيا".

Leyleğin öyküsü Kuş Gözünden Dünya nın dayanıklılık hikayesi ve Avrupa serisinin başlangıç hikayesine tam oturuyordu.
كانت قصّة اللّقلاق ملحمةً حكاية "طيران الأرض" للتّحمّل و أصبح بدايةً مناسبةً إلى البرنامج على أوروبّا.

Avrupa, Boeblingen, Almanya Donanma Kuvvetlerinin Komutanı adına,
بالنيابة عن قائد القوات البحريّة في "أوروبّا"، و "بيبليجن" في "ألمانيا"

Avrupa'nın liderleri Venedik'te gizli bir toplantı yapacaklar.
(قادة أوروبّا سيتقابلون سراً في (فينيسيا

Avrupa'da çok moda olacaklar.
سيكونون موضع غضب في أوروبّا

Avrupa ya da Asya'dan bir ekip çekebilirim ama bu da en az 18 saat sürer.
يمكنني إرسال فريق من (أوروبّا) أو (آسيا)، لكن ذلك سيتطلّب 18 ساعة على الأقلّ.

Avrupa'da gördüğüm herkesten daha dürüstsün.
إنّك رسميًّا أصدَق من أيّ ساحر التقيته في (أوروبّا).

Ben Avrupa'dayken.
حينما كنتُ أنا في أوروبّا.

- Avrupa'da bir savaş olacak.
- ستندلع الحرب في أوروبّا.