"أوساكا" - Traduction Arabe en Turc

• Osaka

Savaştan sonra, babam Osaka'ya döndüğünde gördüğü şey hoşuna gitmedi.
بعد الحرب كانت العودة إلى أوساكا خيبة أمل إلى والدي.

Bu ışıklar Tokyo'danNagoya boyunca Osaka'ya uzanır ve 80 milyon insanı ve Japon ekonomisinin büyük bir kısmını kapsar.
هذا الشريط المستمر للضوء من طوكيو عن طريق ناغويا الى أوساكا يحتوي على أكثر من 80 مليون شخص وأغلبية الاقتصاد الياباني.

Osaka'daki ünlü Kado tiyatrosunda oynuyormuş diyorlar.
يقولون أنه كان يؤدي عروض في مسرح كادو الكبير في أوساكا

Ben Müfettiş Yamato, Osaka Polisi.
المخبر كونكلين، انا محقق ياماتو، شرطة محافظة أوساكا.

Müfettiş Muavini Matsumoto Masahiro, Osaka Polisi.
مساعد المحقق ماتسوموتو ماساهيرو، قسم التحقيقات الجنائية، شرطة محافظة أوساكا.

Osaka'dan buraya, eski sevgilinle evlenmek için dönmüşsün.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

Bir şekilde bunlardan birkaçını Osaka'da öldürmüşler. Öyle duydum.
لقد تمكنوا من القضاء على بعضهم في أوساكا

Bir şekilde bunlardan birkaçını Osaka'da öldürmüşler.
بطريقة ما لقد تمكنوا من القضاء على بعضهم في أوساكا

Doğum yeri Londra, 1975, 2 yaşında Osaka' ya taşındın, 1986' da UK' ye geri döndün.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

Ama Kira insanların hareketlerini öldürmeden önce kontrol edebiliyor. Bunu Osaka'ya kendisi gitmeden yollamış olabilir. Aizawa-san.
يستطيع كيرا التحكم بالآخرين قبل موتهم، لذا لا يتوجب عليه الذهاب إلى أوساكا بنفسه لإرسال هذه

Osaka'daki, Kyoto'daki ve Tokyo'daki insanların bunu bilmemelerinin sebebi medyanın tüm olanları gizlemesi.
"الناس في "أوساكا"، "كيوتو" و"طوكيو السبب في عدم معرفتهم بالأمر هو التعتيم الإعلامي

Bay Tomita sizi Osaka'da Hanabishi'nin başkanı Bay Fuse ile tanıştırmak istiyorum.
ولكن توميتا-سان أريدك ان تلتقي بالسيد فوسي, رئيس عائلة هانابيشي في أوساكا

Tomita'yı Osaka'ya sen götürdün, değil mi?
أنت من قمت بجلب توميتا إلى أوساكا أليس كذلك؟

İkimizin de Osaka'da aynı şeyi aradığımızı biliyorum.
أعلم أنا كنا في أوساكا نبحث عن الشيء نفسه

Mı bizim Osaka operasyonundan bir kalıntı mı?
أهذه من بقايا عملية أوساكا التي قمنا بها؟

Osaka civarında, bir kaynaktan su içtim
و لذلك بالقرب من أوساكا شربت من ينبوع

Ama olsun, böylece Osaka'da Keizo'yu ziyaret etmiş oluyoruz.
لكننا هنا في أوساكا ، لرؤية كيزو

Dört-beş günlüğüne Osaka'ya gitmek durumundayım.
عليّ الذهاب الى أوساكا لـ 4 أو 5 أيام

Diğer taraftan 16 yıl önceki Osaka Kalesi kuşatmasından beri ben de savaş yüzü görmemiştim.
على الجانب الآخر لم أرى المعركة أيضاً "منذ حصار قلعة "أوساكا قبل 16 عاماً

Osaka ve Sakai'de iş yapıyorum ve oralarda soracağım.
"لدي عمل في "أوساكا" و "ساكاو سأرى ما يمكنني فِعله