"أوشك" - Traduction Arabe en Turc

• neredeyse
• üzere
• üzereyim
• az
• yaklaşıyor
• üzereydi
• sona
• bitiyor
• üzereydim
• üzereyken

- Ziyaret saatleri neredeyse bitti. - Bir dakika sonra çıkıyorum.
ـ لقد أوشك ميعاد الزياره على الإنتهاء ـ سأنتهى خلال دقيقه

Peki, hanımefendi. Devam etsek iyi olacak. neredeyse akşam olacak.
أمركِ يا سيدتي، يحسن بنا ان نتحرك، فقد أوشك الليل

Ayrıca, Brother Heywood da yukarıda, ve onun ereksiyon molası neredeyse doldu.
بالإضافة إلى أن مندوب شركة المفروشات في الأعلى وقد أوشك على الانتهاء

Worcestershire sosu bitmek üzere, bir iyilik yapıp bir kase getirebilir misin?
أنا أوشك على النفاذ من صلصة رسيستيرشاير كوني جيدة وأحضري لي بعضها

Size vermek üzere olduğum bilgi karşılığında tamamen dokunulmazlık istiyorum.
أريد حصانة تامة لقاء المعلومات التي أوشك أن أخبرك بها.

Güzel kadını ve onun geri zekalı seyisini vurmak üzereyim.
أنا أوشك أن أطلق النار على امرأة جميلة وسايسها المتخلف

Çok da az zamanım kalmıştı. Dört hafta sonra çıkıyordum.
كنت أوشك على أنهاء خدمتى كان لايزال أمامى فقط4 أسابيع

Ana sevgilisiyle kavga ediyordu-- neredeyse kafasına düşecekti.
لقد تشاجرت آنا مع فتاها ويبدو أنه أوشك على ضربها

Yangın neredeyse sönmüştü. Sen yukarıda yanmamış kattaydın...
أوشك الحريق على الإنتهاء، وكنت أنت بالطابق الغير مشتعل

neredeyse sabah oldu yine de bütün olanların sizi mutlu ettiğini sanmıyorum.
لقد أوشك الصباح أن يظهر ومع هذا، أنا متأكّدة أنكم لم تعرفوا بعد كل مايجب أن تعرفوه من أمور

Kaçtığım ya da kaybolduğum ya da neredeyse öldüğüm her seferde siz nasıl baş ettiniz?
عندما أهرب أو أختفي أو أوشك على الموت كيف تواجهان ذلك؟

Biliyorsun, tatlım, neredeyse banyo zamanın geldi. Neden yukarıya koşmuyorsun?
أتعلم يا عزيزي , لقد أوشك موعد استحمامك لم لا تصعد؟

1.5 km ötede Acil Servis kliniği var. Hava neredeyse karardı. Anne, bu delilik.
هناك مركز طواريء على بعد ميل وقد أوشك الظلام أن يحلّ

Cihazı tekrar tekrar kuruyorum, ama ışık gitmek üzere. Bense altın rengi olmasını, güzel olmasını istiyorum.
أعدها وأجهز نفسي والضوء أوشك على النزول أريده ذهبياً، أريده جميلاً.

Film bitmek üzere. Neden biraz uzaklaşmıyoruz?
الفيلم أوشك على الانتهاء ، لماذا لا نبتعد قليلا ؟

Lugash, çaresiz ufak bir çöl ülkesi,... - mahvolmak üzere.
ولوجاش , صحراء عاجزة البلاد، أوشك أن يكون مدمر.

Gösteri başlamak üzere, ve başrol oyuncusu sensin.
، العرض أوشك أن يبدأ و أنت السيدة البارزة

Şu anda buranın tamamen araştırılması için emir vermek üzereyim.
إننى أوشك أن آمر بتفتيش المكان كاملا سواء وافق أم لا

Selam. Senin kamyonetini almalıyız. Benim benzinim çok az.
يجب أن نستقل شاحنتك لقد أوشك الوقود عندي على النفاذ

Çalışmaya son verip Konoha'ya dönme vakti yaklaşıyor.
لقد أوشك الوقت لإنهاء التدريب والعودة إلى كونوها

Çok kötü bir ders almak üzereydi Bu işin en iyisinden
لقد أوشك أن يتلقى درسا في السوء, من الأفضل في العمل.

Ve onların benzin almalarındaki küçük artışa bakarak ekonomik durgunluğun sona ereceğini görebiliriz.
و نرى وميض في شراء سائقي الشاحنات للوقود و نعلم أن الكساد أوشك على الإنتهاء

Gece neredeyse bitiyor ve cüzdanım hala boş.
الليل أوشك على الإنتهاء ومحفظتي .لا تزال فارغة

Tam öbür tarafa gitmek üzereydim ki, bir melek bana seslendi, ve gözlerimi açtığımda, tatlı, tatlı Jason'ınımı baş ucumda gördüm.
اني أوشك أن اعبر إلى الجانب الآخر، عندما سمعت صوت ملاك يصيح وعندما فتحت عيوني رأيت الجميل الجميل جيسني واقف امامي

Bu bir adam ölmek üzereyken yapılması yerinde olan bir iştir.
انه الشىء الصحيح الذى يفعله رجل أوشك أن يموت.