"أوصلتنا" - Traduction Arabe en Turc

• getiren
• getirdin

- Hayır! Bizi 33 yıl önce o duruma getiren de ulusal güvenliği iyiliği içindi.
مصلحة الأمن القومى أوصلتنا إلى هنا أصلاً قبل 33 عاما

Bizi buraya getiren radyofar yandı...
ونتأكّد بأنّنا لا نترك وراء منارة التي أوصلتنا هنا احترقت،

Bizi buraya getiren senin fikrindi zaten.
إنها فكرتك التي أوصلتنا إلى هنا في المقام الأول

Evimiz için hiçbir şey almayacağımız raddeye kadar getirdin şimdi de bütün eşyalarımızı bırakmamızı mı istiyorsun?
لقد أوصلتنا لمرحلة حيث لا نقتني فيها شيئًا لأجل منزلنا والآن تريدنا أن نتخلى عن كل ممتلكاتنا؟

Buraya kadar getirdin, gerisi biz yapacağız, tamam mı?
أوصلتنا لهذا القدر , سوف ترتاح

Hayır, bizi buraya kadar getirdin. Çok yaklaştık.
لا، أوصلتنا لهذا الحدّ لقد اقتربنا

Bizi buraya kadar getiren o oldu.
لقد أوصلتنا الى هذا الحد

Harris, içgüdülerine güveniyorum, gerçekten ama hepimizi buraya getiren kanıt zincirinde bir kusur bulamadıysan şu işi yapalım mı?
أنا اثق في حدسك يا (هاريس) ولكن إذا لم تجدي الأدلةً دامغه فإنها ما أوصلتنا إلى هنا

Bizi bugün bulunduğumuz yere getiren, bizi ekranların ve piksellerin iki boyutlu dünyasında yaşamaktan kurtaracak ve üç boyutlu dünyamızda yaşamanın nasıl hissettirdiğini hatırlamamıza izin verecek teknolojiyi inşa etmeye başlıyoruz.
نعمل جميعا على بناء تقنية تسمح لنا أن نعود إلى إنسانيتنا التي أوصلتنا إلى ما نحن عليه اليوم-- تقنية تخرجنا من حدود العيش داخل العالم ثنائي الأبعاد في الشاشات والبيكسل، ولنتذكر معاً ما هو إحساس أن تعيش في عالم ثلاثي الأبعاد.

# Bizi olduğumuz yere getiren benim #
{\fnArial\fs20\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3cH0000FF\1cHFFFFFF)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1cH00A2FF)\t(1500,2500,\1cHDCFF00)\t(2500,5000,\1cH5EF867)}لقد أوصلتنا لحيث نكون{\fnArial\fs20\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

- Bizi buraya sen getirdin ya.
مُتأكّدة تماماً أنّك أوصلتنا إلى هُنا.

Bizi bu noktaya sen getirdin.
أوصلتنا لهذا الموضع

Bizi çıkışı olmayan bir odaya getirdin.
أوصلتنا إلى حجرة بلا مخرج!

- Çabuk getirdin bizi. - Elbette.
-لقد أوصلتنا بسرعه

Hayır, bizi buraya getirdin.
-لا، لقد أوصلتنا إلى هنا