"أوضح لك" - Traduction Arabe en Turc

• açıklamak
• açıklayayım
• açıklığa
• Açık
• açıklık getireyim

Kendimi size açıklamak zorunda değilim, Doktor ve sizin desteğinize ihtiyacım yok.
لست مجبرا على أن أوضح لك ما أفعل و لا أحتاج لتعاونك معى

Sen, neden doktorundan bilgi sakladığını açıklamak ister misin?
هل تريدى منى أن أوضح لك لماذا أنت تخفى معلومات عن طبيبتك؟

Bak, 12 yaşında bir çocuk gibisin, sana bazı şeyleri açıklayayım.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

- Wickham'ın hayatını da mahvettin. - Bırak açıklayayım.
ودمرت حياة ويكهام أيضا فقط دعيني أوضح لك الأمور

Dawn, şunu açıklığa kavuşturalım. Seni zor durumda bırakmak için burada degiliz.
دون ، دعيني أوضح لك الأمر نحن لسنا هن لنوبخك

Sen ve senin kaçık arkadaşların için bir noktayı açıklığa kavuşturalım.
إذاً دعني أوضح لك و لأصدقائك غريبو الأطوار الموجودون هنا

Avukatın gönderdiği mektubun gayet Açık olduğunu sanıyordum.
أظن أن الخطاب الذي أرسله المحامي أوضح لك ذلك

Bir konuya açıklık getireyim, Koala-Kid.
دعني أوضح لك الأمر ، أيها الفتى

açıklamak istediğim bir şey var. Benim patronum yok.
دعني أوضح لك أمرا، أنا ليس لدي مسؤول

açıklamak istediğim bir şey var: benim patronum yok.
دعني أوضح لك أمرا، أنا ليس لدي مسؤول

Her şeyi açıklamak zorunda değilim.
أنا لست مجبره أن أوضح لك أى شىء

Sana bazı şeyleri açıklamak istiyorum...
وأريد أن أوضح لك بعض الأمور التي...

Bunlardan daha önce hiç almadığın için... ne olduğunu açıklayayım.
حسنا، بما إنك لم تحمل واحد من هؤلاء من قبل دعنى أوضح لك ما هو

Evet, hiçbir şey anlamıyorsun. Bu yüzden basitçe açıklayayım.
نعم انت لا تفهم شيء لذلك سوف أوضح لك الامر بغاية البساطة

Tabii, sen bunu düşünürken bazı şeyleri sana açıklayayım.
فى أثناء تفكيرك فى هذا دعنى أوضح لك بعض الأمور

Size şöyle bir benzetmeyle açıklayayım.
دعني أوضح لك من خلال هذا التمثيل.

Evet, olayı açıklığa kavuşturalım.
أجل. حسنًا، دعني أوضح لك ذلك بهذه الطريقة.

Ahırımda yaptıklarınla daha ilgilenmedik. İlk ve son kez bu işi açıklığa kavuşturayım.
أتعرف لم نتعامل بعد ما فعلته بحظيرتي بعد دعني أوضح لك هذا لمرة أولى وأخيرة

Aklından ne geçiyor veya ne planlıyorsun bilemiyorum; ama bir konuda Açık olalım.
لا أعرف ماتظن نفسك فاعلاً لكن دعني أوضح لك شيئاً

Bu adam bir hiç. Daha Açık nasıl ifade edebilirim?
إنه نكرة، كيف أوضح لك الأمر أكثر من ذلك؟

Dur ben sana açıklık getireyim.. ...seni lânet pislik!
دعنى أوضح لك بعض من ذلك أيها الوغد

Bir şeye açıklık getireyim.
دعنى أوضح لك شيئاً