"أوقات كهذه" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle zamanlarda
• Böyle anlarda
• Bu gibi zamanlarda

Böyle zamanlarda takım oyuncusu olarak görünmek daha güvenli olur genelde.
أوقات كهذه, ربما يكون من الأمن ان تُري كلاعب في الفريق.

Böyle zamanlarda olay, her zaman sesi en fazla çıkanlardadır.
في أوقات كهذه تذهب اللعبة للأشخاص الذين يتحدثون بالصوت الأعلى

Böyle anlarda suçluluk hissediyorum çünkü aslında tek gerçek dostumu düşünmem gerekir.
في أوقات كهذه أشعر بالذنب، لأنّه يجب علي التفكير بصديقي الوحيد والحقيقي

Bahse girerim Bu gibi zamanlarda içmeyi özlüyorsundur?
أراهن بأنك تشتاق إلى الجعة في أوقات كهذه ؟

Böyle zamanlarda, neden boşandığımızı merak ediyorum.
في أوقات كهذه أتسائل لماذا تطلّقنا؟ بسبب..

Böyle zamanlarda herkes uçmak ister. Uçmak ve hızlı olmak.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

Ve Böyle zamanlarda, sizi neşelendirecek bir şeyin olduğunu bilmek oldukça rahatlatıcıdır.
و في أوقات كهذه, من المريح للبال أن تعرف

Böyle zamanlarda bir ailenin, gidecek bir evin çok özlemini çekerim.
في أوقات كهذه أحن لعائلة لأعود للمنزل لأجلها

Böyle zamanlarda keşke bir pencerem olsa diyorum.
أوقات كهذه تجعلني أندم على عدم وجود نافذة هنا.

Ama Böyle zamanlarda tartıştığımızda, hatırlıyorum ki onunla daha fazla ortak yanımız var.
لكن أوقات كهذه عندما نتجادل، فذلك يذكّرني... بأنّ لديّ قواسم مشتركة أكثر معها

Böyle zamanlarda insan basit şeylerin hayatı daha güzel kıldığını hatırlıyor.
أتعرفا، أوقات كهذه تجعلك تدرك أن الأشياء البسيطة في الحياة هي غالبًا الأفضل

Böyle zamanlarda evde eğitimi gerçekten anlayabiliyorum.
في أوقات كهذه يمكنني حقًا رؤية تأثير الدراسة المنزلية عليكِ

Böyle zamanlarda Tanrı'nın kadınları sevmediğini düşünüyorum.
أجل، أتعلمين، في أوقات كهذه أظن أن القدر حقير.

Böyle zamanlarda ailede bir komünist olması işleri kötü etkiler.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Böyle zamanlarda ailede bir komünist olması işe zarar verir.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Roma Böyle zamanlarda tehlikeli bir yer oluyor.
قد تكون روما مكاناً مميتاً في أوقات كهذه

Böyle zamanlarda inandığın adamın peşine takılırsın.
في أوقات كهذه عليك أن تتمسك بالرجل الذي تؤمن به

Böyle anlarda... insan hayatın önemini daha iyi anlıyor.
أتدرين، أوقات كهذه تجعل المرء يعرف قيمة حياته.

Kitapta Böyle anlarda ortaya çıkılırsa, insanların mutlu olacağı yazıyordu.
قال الكتاب أن الناس سيكونون ممتنين عندما تظهر في مثل أوقات كهذه

Bu iyi bir test Sabri Bu gibi zamanlarda vardır
يوجد أوقات كهذه حيث يتم أختبار صبري جيداً