"أوقعوا" - Traduction Arabe en Turc

• tuzak
• yakaladılar
• düşürdüler
• oyuna getirdiler

Bunların hepsi birer yalan. Bana tuzak kurdular. Ben tamamen masumum.
إن هذه كلها أكاذيب، لقد أوقعوا بي إنني بريء تماماً

Bu sülükle kocası en başından bana tuzak kurmuş.
هذه ممتصة الدم وزوجها أوقعوا بي من البداية

Sanırım sonunda seni ofis eşyaları çalarken yakaladılar.
لابد أنهم أوقعوا بك أخيراً بسرقة موارد المكتب

Sizi yakaladılar, değil mi?
أوقعوا بكم، أليس كذلك؟

-Açıklama değil, gerçek bu. -Beni tuzağa düşürdüler.
إنه ليس لي ، إنها الحقيقة ، أوقعوا بي

Senin kadar beni de oyuna getirdiler, Frank.
أوقعوا بي ، لأنهم يريدون قتلك يا فرانك؟

"The View"daki kızların ona böyle tuzak kurduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أن مقدمات البرنامج أوقعوا به هكذا

Sana tuzak kurdular, kaçıyormuşsun gibi görünmeni istediler.
لقد أوقعوا بكِ .أرادو أن يظهروا الأمر على أنكِ تهربين

Burada ölen tek bir polis var, bana tuzak kuranlar öldürdü!
يوجد فقط شرطي واحد ميت هنا، قتل بواسطة الرجال الذين أوقعوا بي!

Ona tuzak kurmuşlar.
لقد أوقعوا بها، خدعوها كي تذهب هناك

Kardeşime olduğu gibi bana da tuzak kuruldu.
لقد أوقعوا بي مثلما حدث مع أخي

Bana tuzak kuranlardan mısın?
أحد هؤلاء الذين أوقعوا بي؟

Yani, sana tuzak kuruldu?
إذاً فقد أوقعوا بك

Yani, Palmer suikasti, Jack'e kurulan bir tuzak olabilir.
(إذاً من الممكن أن يكونوا قد أوقعوا بـ(جاك (في اغتيال (بالمر- لا يمكننا افتراض الكثير-

Bana yeniden tuzak kuruldu, bu sefer Başkan Logan tarafından.
لقد أوقعوا بي ثانيةً

- Sana tuzak kuranlarla.
-مع الأشخاص أنفسهم الذين أوقعوا بك

Scooter'ın bir yere gittiği yok. Bir defa denedi ama yakaladılar.
(سكوتر)، لن يذهب لأيّ مكان حاول مرّةً ولكنْ أوقعوا به.

Bu kez bizi yakaladılar, Ahmet.
لقد أوقعوا بنا هذه المرة يا "أحمد".

- Biraz önce de Hirschfelder'ı yakaladılar. - Gerçekten mi?
ـ لقد أوقعوا بـ (هيرشفيلدر) أيضا؟

Beni ameliyat ederken, 3 kez gözlüklerini düşürdüler.
... أقصد , لقد أوقعوا 3 ساعات داخل جسمي خلال الجراحة

Çığlık attılar, tepsiyi yere düşürdüler ve ateşe verilmiş gibi kaçtılar buradan.
عزيزي... لقد صرخوا, لثد أوقعوا صينية مع الصحون ثم هربوا من هنا كأن هناك حريق

- Beni oyuna getirdiler. - Bize biber spreyiyle saldırdı...
لقد أوقعوا بي لقد هاجمنا برذاذ الفلفل