"أوقع على" - Traduction Arabe en Turc

• imzalamamı
• imzalamayacağım
• imzalamıyorum
• imza
• imzalamam
• imzalayayım
• imzalayıp
• imzalamak
• imzalamama
• imzalamayı
• imzalamadım
• imzaladığımı
• imzalattılar
• imzalamamıştım
• imzalarım

Domuzların ve kuklanın bulunduğu partide, köylüler tırmıklarını imzalamamı istedi.
وبحفلة عيد الميلاد برفقة بعض الخنازير والدُمي، والقرويون أرادوا منّي أن أوقع على أدوات الزراعة خاصتهم،

Antlaşmayı imzalamayacağım! İmzalamayacağım. Söyle onlara!
أنا لن أوقع على المعاهدة, لن أوقعها اذهب وأخبرهم

Bizim evimizde bizim televizyonumuz ile. Çünkü hiçbir şeyi imzalamıyorum.
على تلفزيوننا في بيتنا, لأنني لن أوقع على شيء

Dinle ben sadace senin vücuduna imza atacağım ama sadece bir içki al.
اسمعي, سوف أوقع على أي جزء من جسمك, ولكن فقط, أرجوك.. اشتري مشروبا.

Sanırım belgeleri şimdi imzalamam gerekiyor, ha? Sonunda Nick George ile evleniyorsun, ha?
انتظري أظن أنه يتوجب علي أن أوقع على هذه الآن هيـه

Yok artık yahu! Ne yani, itirafımı mı imzalayayım hemen? Yoksa büyük basın toplantısından sonra mı?
حسناً، يا إلهي يا رفاق، هل أوقع على إعترافي الآن أمْ بعد المُؤتمر الصُحفي الكبير؟

Biz evlenmeden önce bir çift belgenin icabına bakmaya çalışıyorum. Benden bir evlilik sözleşmesi imzalamamı mı istiyorsun?
أنا فقط أحاول الاهتمام ببعض الوثائق قبل زواجنا تريدني أن أوقع على اتفاقية ماقبل الزواج؟

Yayın iznini imzalamamı istedi ama imzalamadım.
أرادت مني أن أوقع على تعهد. لكنني لم أشأ فعل ذلك

Bluzunu imzalamamı ister misin?
هل تريدون أن أوقع على قمصانكم؟

Sen tam olarak katılımda bulunmazsan imzalamayacağım.
أنا لن أوقع على أي شيء إلا إذا كنتِ تشاركين مشاركة كاملة.

İstiyorsan beni ele verebilirsin ama ben kendi ölüm emrimi imzalamayacağım.
يمُكنك أن تفصح عنى إذا كُنت تُريد ولكنى لَن أوقع على مُذكرة المَوت الخاصة بى

- Arkadaşlar, HSI raporunu imzalamayacağım.
يا رفاق، لن أوقع على تقرير إدارة الأمن الوطني.

Hayır, hiçbir şeyi imzalamıyorum. Çıkar şu şeyi geminden.
لن أوقع على شيء أبعد هذا الشيء اللعين عن سفينتي

İmza attığım saçmalıkların yarısını bile hatırlamıyorum.
لايمكنني تذكر نصف الهراء الذي أوقع على خروجه.. إنه إجراء روتيني.

Hayır, hayır. Savcı ile görüşüne kadar olmaz. Ben bunu imzalamam.
لا , لا , لن أوقع على هذا قبل أن أتحدث إلى النائب العام

Hayır, zaten evimi terk ettim ben. Onay formlarını imzalayayım lütfen.
كلاّ، لقد تركتُ وطني بالفعل دعيني أوقع على إستمارات الموافقة

Ve günün birinde, bir kağıt parçasını imzalayıp ailemi sona erdirmem mi gerekiyor?
في يوم واحد , من المفترض أن أوقع على قطعة ورق وأنهي عائلتي ؟

Ama okuyamadığım bir şeyi imzalamak istemem.
لكنى أفضل ألا أوقع على ما لا لايمكننى قرائته

Alçını imzalamama izin verirsen şeref duyarım.
سيكون الشرف لي إذا تركتني أوقع على جبيرتك

O devasa doğum günü kartlarını imzalamayı bıraktım.
أنا لن أوقع على واحدة أخرى من هذة بطاقات عيد الميلاد الضخمة,مجدداً

Ama iyi haber şu, en azından birimizin projesi hayata geçecek. Bu arada, bunu hâlâ imzalamadım.
لكن الجيد هو أن أحد مشاريعنا لا زالت قيد الإنتاج وبالمناسبة، لم أوقع على الحقوق بعد

Benim çeki imzaladığımı gördüğünü ve onu postacı kıza verdiğimi söyle.
أخبريها بأنِك رأيتني أوقع على الشيك ثم سلمته لفتاة البريد

Bana, gizli olan yaklaşık 500 anlaşma imzalattılar ve iş teklif ettiler.
وجعلونى أوقع على 500 وثيقه عن عدم كشف الأمر وعرضوا على وظيفه

Bunu imzalamamıştım ben.
أنا لم أوقع على ذلك.

Önerge imzalarım, yönetmelikleri onaylarım, ek bütçeyi ibraz ederim.
علي أن أوقع على القرارات , أوافق على المعاملات أعتمد الميزانيات