"أوقفنا" - Traduction Arabe en Turc

• durdurursak
• engelledik
• durdurmuştuk
• engel
• kesince
• kesildi
• bıraktık
• kapattık
• durdurup
• engellersek
• durdurduğumuzu
• durdurabilirsek
• durdurduk
• kestik
• durdurduğumuz

*Eğer Sovyetleri Berlin'de durdurursak, tüm dünya şaşkına döner.
،إذا أوقفنا السوفييتين هنا سيصعق كل العالم

Houston, burası Daedalus. Düşüşü engelledik.
هيوستون ، هنا ديديليوس لقد أوقفنا السقوط

-Kıyamet Günü'nü durdurmuştuk. -Sadece ertelediniz.
ـ لقد أوقفنا يوم الحساب ـ أنت أجّلتها وحسب

Hiçbir halta engel olmuşuz gibi duruyor mu hiç?
هل يبدو و كأننا أوقفنا أي شيء ؟ أعني، أليس كذلك؟

Ne elde ederiz? Steroidleri kesince ateşi yükselmedi, yani enfeksiyon değil.
لم تصب بالحمى عندما أوقفنا الستيرويد، لذا فليست عدوى

O projenin ödenekleri kesildi. Arada görüş ayrılıkları vardı.
لقد أوقفنا تمويلنا، كان هناك تضارب في نظرياتنا

Sen onu öldürdüğünü söylediğin için aramayı bıraktık.
كان يملكون أشياء علىّ لقد أوقفنا البحث لأنك قلت أنك قتلته

Haklıysam ve şu anki tedaviyi durdurursak iyileşir.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن

Yanılıyorsam ve şu anki tedaviyi durdurursak ölür.
إن أوقفنا العلاج الحالي و كنت مخطئاً سيموت

Kalbini durdurursak iyice görüntüleyip tekrar atmasını sağlayabiliriz.
لو أوقفنا قلبها، فيمكننا التقاط الصور ثمّ إعادةُ تشغيله

Bütün bir anormaller toplumunun yok oluşunu engelledik.
لقد أوقفنا إنقراض ثقافة كاملة من الخارقين

Yalnızca bir saldırıyı engelledik diye Almanlar şüphelenmeyecektir.
الألمان لن يشكوا أننا أوقفنا هجوما واحداً

İsyancılarla yeni savaşmıştık, milyonların öleceği bir planı durdurmuştuk,
لقد كنا فقط قاتلنا المتمردين أوقفنا هجوم كان ممكن أن يقتل الملايين

Sen ve ben, bombanın patlamasına engel olduk.
. أنتِ و أنا أوقفنا قنبلة من الإنفجار

- Bana göre... - Evet, ama aşıyı kesince de devam etti
بعدما أوقفنا عنها اللقاح ماذا لو أنّه عَرَض جديد؟

Ateş kesildi.
أوقفنا اطلاق النار

Bir süre çalışmayı bıraktık, oturup 10.000 tane küçük çubuk kestik ve onları bir modele yapıştırdık, bunu yalnızca miktarın gerçekten ne anlama geldiğiyle yüzleşmek için yaptık.
لذلك أوقفنا العمل لفترة ما، وجلسنا وقطعنا 10000 عود صغير، ولصقها معا في شكل نموذج ذلك ببساطة لمواجهة أنفسنا بما تعنيه تلك الكمية من كلمة.

İçerideki kameraları kapattık gözetleyen gözlerden endişe etmene gerek yok.
لقد أوقفنا الكاميرات الداخلية عن العمل لذا لن يكونَ عليك القلق حول المزيد من المتطفلين ولعلمكِ، هناك شخص خارج المنزل

Den Haag direnişi eğer misilleme yapmazsak saldırıları durdurup silahları teslim etmek istiyor.
المقاومة ترغب ان تتوقف ويسلموا أسلحتهم اذا نحن أوقفنا الأنتقام

Diğer firarları engellersek... bu, gorillerin kaçmak için sadece tünel kazdığımızı düşünmesine sebep olabilir.
لو أوقفنا كل محاولتنا للهروب سيتنقع الألمان بأننا نحفر نفق

Onlara basitçe Wraithleri durdurduğumuzu söylemeyi düşünüyordum ve yaptığımız fedakârlığı birine söylemeyi belki.
كنت أفكر أن أخبرهم أننا أوقفنا الرييث لندع شخصا ما يعلم أن تضحيتنا نجحت

Eğer dünyanın sona ermesini durdurabilirsek, yara pek fark edilmez.
إذا أوقفنا إنتهاء العالم لن تكون الندبة ملحوظة

Büyük bir istilayı durdurduk. Üç gün içinde sınırı aşacaklardı.
لقد أوقفنا غزو رئيسي منذ ثلاث أيام وهم يعبرون الحدود

O herneyse, bilgisayar taramasını tamamlayamadan biz yarıda kestik.
أيا كان ، نحن أوقفنا الحاسب قبل أن يصل الى كافة المعلومات

Hayır, bu yol atlarımızı son durdurduğumuz yer.
كلا، هذا هو... الطريق ذاته حيث أوقفنا جيادنا آخر مرة