"أوقفي" - Traduction Arabe en Turc

• durdur
• Kes
• dur
• bırak
• kapat
• durdurun
• Tıpa
• beklet
• çek
• son ver
• dondur

Işıkların arasında arabayı durdur. Çantayı oradan at.
أوقفي السيارة بين الأضواء سترمين الحقيبة هنا

dur. dur! Müziği durdur.
هذا مقرف , رجاءً , أوقفي ذلك , أوقفي ذلك

Motoru durdur anahtarları ver Hemen..çıkın arabadan
أوقفي المحرك وأعطيني المفاتيح أعطيني المفاتيح

kalk eve dön, saçmalamayı Kes.
إنهضي و تعالي معي للبيت و أوقفي هذه الحماقات

Yardım mı etmek istiyorsun, o zaman her şey yolundaymış gibi davranmayı bırak.
تريدين المساعدة ؟ أوقفي التظاهر أن كل شيء بخير

-Alexa kenara çek kapat şu şeyi !
أوقفي تلك السيارة وعطلي مفعول القنبلة في الحال

Size yalvarıyorum. Çok geç olmadan, projeyi hemen durdurun.
أتوسل إليكِ، أوقفي المشروع . الآن قبل أن يفوت الأوان

Yanlış birşey yapmadan önce TIR'ı durdur.
أوقفي الشاحنة، قبل أن يحدث شيء لا يمكنكِ إسترداده.

durdur arabayı.
توقفي فحسب، أوقفي السيارة، أوقفي السيارة

durdur şunu' Gecenizin açık saçık kısmı bitti.
. أوقفي الشّاحنة . الجزء المرحُ من ليلتكم، انتهى الآن

İntiharları durdur yoksa yemin ederim ki onu vururum!
أوقفي عمليات الإنتحار أو أقسم أني سأقتله

Alison, tek istediğimiz konuşmak. Geri dön. Ve durdur şu arabayı!
أليسون، نُريد التحدث إليكِ فقط أوقفي السياره، نُريد التحدُث إليكِ

Baskıyı durdur çünkü sana yeni manşetini buldum.
أوقفي المطابع، لدي قصتك الرئيسية الجديدة.

Binlerce insanı öldürecek ve bu dünyayı parçalayacak savaşı durdur.
أوقفي هذه الحرب من قتل الألاف من الناس وتمزيق هذا العالم إلى نصفين

Kes şunu. Bana ver bebeğim.
أوقفي التصوير، تعالي إلى هنا يا جميلة، لتري ما لديّ

Dua eder gibi yapmayı Kes. Fikirlerin tükenmiş gibi gösteriyor.
أوقفي هذه التصرفات الغريبة إنّها تجعلكِ تبدين وكأنّه ليس لديكِ أيّ فكرة

Motora giden gücü Kes. - Kontrol çubukları panelin ortasındadır.
حسناً، أوقفي الدفع، مقبضا التحكم وسط اللوحة.

Bu şaka değil, dur artık!
هذه ليست مزحة، أوقفي ذلك الآن سيقتلكِ ذلك

Söylenmeyi bırak da, yapman gerekeni yap.
أوقفي أنينكِ وقومي بما تعرفي أن تقومي به

Pekala, S.A.R.A.H., güvenlik duvarını kapat ve bana kodlarını göster.
حَسَناً، سارة أوقفي جدار الحماية الخاص بك وأظهر رمزَكَ.

Carrie! Burada! Tıpa tak!
خذيّ، و أوقفي هذه القذارة.

- İçeri gelsin, aramaları da beklet. Evet, hayır. O bu işe mi yarıyormuş?
دعيه يدخل و أوقفي إتصالاتي نعم، لا أذن هذا ما يفعله

Araba kullanmayı başka zaman öğretirim. Kenara çek.
سأعلمك كيف تقودين في وقت لاحق أوقفي السيارة

Git ve şuna son ver.
اذهبي و أوقفي هذا الهراء

Savun kendini. dondur beni.
دافعي عن نفسكِ، أوقفي الوقت