"أوكد لك" - Traduction Arabe en Turc

• Sizi temin ederim
• seni temin ederim
• garanti veririm

Sizi temin ederim buradaki her şey otantik, Dr. Brennan.
أوكد لك ايتها الطبيبة برينان بان كل شيء هنا موثق

Sizi temin ederim, bu kuruluşta, ...mekiğin görevini tamamlayıp Winged Victory gibi geri döndüğünü görmek istemeyen tek kişi yoktur.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

Bay Matthews, Sizi temin ederim ki ne ben ne de Justin asla ispiyonculuk yapmayız.
سيد ماثيوز أوكد لك بكل إخلاص بأن كلانا لن نقوم أبدا ً بالوشاية

burada değil.seni temin ederim ki buradabenden başka kimse yok, ve bende oldukça zararsızım.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

Ama seni temin ederim bu plan en kötü durumda yapılacak olan şeydir.
لكننى أوكد لك اننا لن نقوم بذلك الا فى اسوء الاحوال

Ne farkeder ki, Kudüs'ün gözünde suçlu hep benim zaten, garanti veririm.
دائما ما أكون ان وفى القدس أوكد لك أننى سأقنعهم بأنك كنت تصلى

Bana bir şans daha verirseniz, Sizi temin ederim ki...
إن رأيت الصواب ومنحتني فرصة أخيرة؟ أوكد لك

Sizi temin ederim ki yüzyıllar da geçse çalışmamız inkar ediliyor olacak.
و أستطيع ان أوكد لك بانه فى مأئه عام فان عملنا سوف يظل مرفوضا

Öyle biri olmadığıma Sizi temin ederim.
و أنا أوكد لك أنى لست من هذا النوع

Sizi temin ederim bayım. Bizi sınamak istemezsiniz.
أوكد لك يا سيدي، لا تريد اختبارنا

Sizi temin ederim, bu durumu çözeceğiz.
لكني أوكد لك بأني سأتعامل مع الوضع

-Evet efendim, Sizi temin ederim. Orada değildi.
- نعم سيدي أوكد لك أنه ليس هناك -

Sizi temin ederim, Bay Rush, hem de her gün.
أوكد لك, سيد. رش, كل يوم

Başkomiser, Sizi temin ederim Global Dinamik'te...
حسناً كابتن، يمكنني أن أوكد لك ..."هنا في "غلوبال دايناميك

- Sizi temin ederim ki Bayan Hale--
استطيع ان أوكد لك ... انسة هيل

Onun ipleri elimde artık ve seni temin ederim ki başka birinin canını sıkacak kadar burada kalamayacak.
يمكني تحريك خيوطها الأن ،ودعني أوكد لك لن تكون متواجدة كثيراً لتوقف أي احد

Gerçek saçma görmüş biri olarak seni temin ederim ki değil.
من شخص رأى فعلا ما هو الهراء أستطيع أن أوكد لك أنه ليس كذلك

Ama seni temin ederim ki bu olay yasal olarak onaylı.
لكن أوكد لك إنها ملزمة قانونية

Ama seni temin ederim bu gece seks falan olmayacak.
لكن أوكد لك ان الليلة لن تكون عن ... .

Ve size garanti veririm ki, saygısızca bir hareket olmayacak.
وإنني أوكد لك أننا سنعاملها بكل إحترام.