"أولوياتنا" - Traduction Arabe en Turc

• önceliğimiz
• önceliklerimizi
• öncelikli
• öncelikleri
• Önceliklerimiz
• önceliğimizdir
• hedefimiz

Galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

Yani asıl önceliğimiz adaletsizliği kaldırıp adaleti teşvik etmek olmalı.
لذلك التخلص من الإجحاف وتعزيز الإنصاف يجب ان يكون من أولوياتنا.

önceliğimiz kutsal çocuğun doğar doğmaz yerini belirlemek olacak.
أولوياتنا الآن هى ايجاد الطفل المقدس بمجرد ولادته

Afganistan'daki müdahalemize dair en üzücü olan şeylerden biri önceliklerimizi uyumsuz bir şekilde belirlemiş olmamız.
فواحدة من الامور المحزنة التي تؤطر تدخلنا في أفغانستان هو ان أولوياتنا لا تملك اي نسق من التنسيق المشترك

Güvenin bana, monsenyör, Leigh Emerson'u bulmak en öncelikli görevimiz.
صدقني، أيها المونيسينيور العثور على لي آميرسون هو من أولوياتنا

Hepimizin bazı öncelikleri vardır Albay.
كلنا عندنا أولوياتنا, كولونيل أن يمكن أن أطلب استدعائك, سيدتى

Önceliklerimiz ve kanalımız için neyin iyi olduğu konusunda kızgınım.
انزعاجي كان بسبب أولوياتنا وما هو أفضل للشبكة

Şu anda bizim önceliğimizdir biziz.
الآن ، أبدى أولوياتنا و هو نحن

Bence ilk önceliğimiz bir çıkış yolu bulmak olmalı.
أعتقد بأن أول أولوياتنا يجب أن تكون إيجاد مخرجاً من هنا

Sadece seçenekleri araştırıyorum. İlk önceliğimiz onu yakalamak.
فقط أستكشف الخيارات اول أولوياتنا أن نأسره.

Şu andaki önceliğimiz gelişmekte olan ülkeler.
تنمية البلدان هي من أولوياتنا في الوقت الحاضر.

Bu etiketin yaptığımız çoğu şeye yapıştırıldığını biliyorum ama bu alışverişi engellemek bizim en yüksek önceliğimiz.
أعرف أننا قد تصدينا كثيراً الجماعة، لكن منع هذه الصفقة من الحدوث هو من أعلى أولوياتنا.

O nedenle bizim önceliğimiz gıda, yakıt, silah ve konaklama olarak kalacak.
لذا أولوياتنا ايجاد طعام و وقود وأسلحة وأماكن إقامة

- Triffid'ler önceliğimiz değil. - Öyle, ama önceliğiniz olmalı.
الترايفد ليست من أولوياتنا نعم , حسنا , ينبغي ان تكون

Onu bulmalıyız, önceliğimiz o.
وهي بحاجة إلى المساعدة , وهي من أولوياتنا

Dünyanın bütün zamanına sahip olmadığımızı farkettiğimizde önceliklerimizi daha net bir şekilde görmeye başlarız. Önemsiz olaylara daha az dikkate alırız.
عندما ندرك أننا لا نملك كل الوقت الموجود في العالم. تتجلى أمامنا أولوياتنا بوضوح. لا نعير أدنى اهتمام للمسائل التافهة.

önceliklerimizi açığa kavuşturmalıyız. Bu asla parayla ilgili değildi.
علينا النظر إلى أولوياتنا والتي لم تكن المال أبدًا

Böcekler şu anda benim öncelikli listemde değil. Bu yüzden.
الحشرات ليست من أولوياتنا, لذا اذهب للمنزل

O şüpheli değildi. Onu öncelikli konuma almadık.
لم يكن من المشتبه بهم، لم يكن من أولوياتنا

Ve ikimizin de öncelikleri mevcut.
وكلانا يعطي أولوياتنا لإيجاد تلك المرأة

Yarı yıllık "Önceliklerimiz nedir?" zırlaması.
خطابي لنصف السنة بعنوان "أين أولوياتنا" ؟

Güvenliğiniz bizim önceliğimizdir.
سلامتكم من أولوياتنا

Söylemeye gerek kalmadan bu öncelikli hedefimiz.
غني عن القول، هذه مقدمة أولوياتنا.