"أولينا" - Traduction Arabe en Turc

• Olena
• Olenna

Bunun üzerine tefeciler, Olena'yı ondan alıp borcunu onu çalıştırarak ödeteceklerini söyler.
لذا بعدها أخبره المقرضين بأنهم سوف يقومون بأخذ "أولينا" وجعلها تخلص الدين.

Olena Prentice'in tarifine uygun bir kadın cesedi Midway tarafında bir çöplükte bulunmuş.
جثـة مطابقة لوصف "أولينا بارنتس" قد اكتُشفت للتو في مكبِّ النفايات بمنتصف الطريق.

Bayan Olena elinde bir oklava ile gelip, cüzdanı geri vermezsek bizi dövmekle tehdit etmişti.
خرجت علينا الآنسة أولينا بمرقاق العجين، و هددت بضربنا إن لم تعد إليه محفظته.

Bizden korkmanıza gerek yok Leydi Olenna.
ليس هناك أي داعٍ لأن تخافي منّا سيّدة أولينا

Hangisi Olenna'yı Yedi Krallık'ın gerçek hükümdarı yapardı?
أي واحد كان من شأنه أن يجعل أولينا الحاكم الحقيقي للممالك السبع؟

Olenna Tyrell ile yaptigim tek bir görüsmeden sonra kralligin dügünde harcayacagi yüz binlerce altini kurtardigimi bilmek sizi memnun edecektir.
سيسرّكم سماع أنه عقب حديث واحد مع (أولينا تيريل)، وفّرت على العرش كيل من المصاريف

Ama Olena'nın vizesini beklerken Frank'in buraya gelmesi gerekir. Göçmenlik sorunları.
لكن "فرانك" قد عاد إلى البلد بينما هم ينتظرون من أجل تأشيرة "أولينا".

Ardından çöpçatanlıktan bir telefon gelir ve Olena'nın gelebilmesi için 100 bin dolara daha ihtiyaç olduğunu söylerler.
مشاكل الهجرة. بعدها تلقى مكالمة من وسيطها يقول بأنه يلزم 100 ألف دولار لإحضار "أولينا" إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

Yatılı çalışan hizmetçi izinden döndüğünde Frank'i bilincini yitirmiş hâlde bulur polisleri çağırır ama Olena çoktan gitmiştir.
الخادمة عادت للمنزل من ليلتها، فوجدت "فرانك" مغمّا عليه، اتصلت بالشرطة، لكن "أولينا " كانت قد اختفت.

Olena'nın yerini söyleyene kadar da canına okuruz.
نضايق مؤخرته الحزينة حتى يخبرنا أين هي "أولينا".

Bana soracak olursanız Olena Ukrayna'ya geri dönmüştür.
وإذا سألتني، "أولينا" عادت إلى أوكرانيا.

Olena'yı kaçırmakla tehdit eden yalancı, sadist pezevenk zanlımız öldürmediyse kim yaptı?
إذا الكاذب، سمسار الدعارة، المجرم السادي الذي هدد باختطاف "أولينا" لم يقتلها، إذا من فعل؟

Olena'nın giysilerini Ukrayna'daki ablasına gönderiyorum. Sonra başka iş bulacağım.
لقد أرسلت ملابس "أولينا" إلى أختها في أوكرانيا، وبعدها وجدت عملا آخر.

- Olena'nın burada bir ailesi var mıydı?
أتملك "أولينا" أي عائلة هنا في الولايات ؟

Bizden korkmanıza gerek yok Leydi Olenna.
ليس هُناكَ سببٌ يدعوكِ للخوف منّا سيّدة (أولينا).

İşte Olenna Tyrell yüzyılların yardım ve sadakatini böyle ödüllendiriyor.
ويذبحوا أطفالكم دون أي تردّد. (بهذه الطريقة تُكافئنا (أولينا تايرل على قرونٍ من الخدمة والولاء.

Nasihatiniz için teşekkür ederim Leydi Olenna.
إنني ممتنة لكِ، سيّدة (أولينا)، لمشورتك.

Leydi Olenna, sizinle baş başa görüşebilir miyim? Anladığım kadarıyla beni sevdiğiniz için değil Cersei'den nefret ettiğiniz için buradasınız.
سيّدة (أولينا)، هلّا تحدثت معكِ على انفراد؟ أدرك أنّكِ هنا بسبب كراهيتك لـ(سيرسي) وليس بسبب حبّك لي.

İşte Olenna Tyrell yüzyılların yardım ve sadakatini böyle ödüllendiriyor.
هذه هي الطريقة التي ترد بها أولينا تايريل) قرون من الولاء و الخدمة)

Nasihatiniz için teşekkür ederim Leydi Olenna.
أنا ممتنة لكِ يا سيدة (أولينا) و لمشورتك

Leydi Olenna, sizinle baş başa görüşebilir miyim?
سيدة (أولينا) هل يمكننا التحدث معكِ على انفراد ؟