"أول تجربة" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

Bu benim ilk ev sahipliği deneyimimdi ve bakış açımı tamamıyla değiştirdi.
كانت هذه أول تجربة استضافة أقوم بها، وقد غيّرت وجهة نظري تمامًا.

İlk cinsel deneyimimi mi yoksa ilk cinsel birleşmemi mi?
تقصد أول تجربة جنسية أم أول مرة مارست فيها الجماع؟

Şey, aslında, bu benim duruşma sürecine ilk girişim olacak.
حسناًَ، في الحقيقة، هذه ستكون أول تجربة عملية لي بالمحاكمة

O sıralar, üniversiteli binlerce kızla beraber Çin'in ulusal televizyonu tarafından yapılan tarihindeki ilk seçmelere katılmıştım.
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

Şu an, bizim ilk deneyimiz Chicago'nun Batı Garfield semtinde ateş etme ve öldürmelerde %67 oranında bir düşüşe sebep oldu.
أول تجربة لهذا أدت إلى انخفاض نسبة 67 في المائة من حوادث إطلاق النار والقتل في حي غرب غارفيلد بشيكاغو.

Bu benim de tedavisinin ne kadar yakında çıkacağını soran hastalarla ilk konuşma deneyimimdi.
وهذه كانت أول تجربة لي في التحدث للمرضى عندما سألوا متى سيكون العلاج جاهزاً.

İlk seçmemden bu yana yaklaşık on yıl geçti ve hâlâ merak ediyorum, ne zaman Billy Elliot olacağım?
وبعد ما يقارب عقد على اليوم الذي أجريت فيه أول تجربة أداء، لا زلت أتعجب، متى كنت أريد أن أصبح بيلي إيليوت؟

15 yaşındayken ilk profesyonel seçmeme katıldım.
عندما كنت في الخامسة عشرة، حصلت على أول تجربة أداء احترافية

Bu bizim açık havada yaptığımız ilk test, her yaprak kendi başına arama yapıyor.
هذه أول تجربة حيث أخرجناه وقامت كل بتلة بالتتبع منفردة

İlk deney -- MIT'yi gezdim ve buzdolaplarına 6'lık kola kutuları koydum -- bunlar üniversite öğrencileri için ortak buzdolaplarıydı.
أول تجربة -- تمشيت حول أم آي تي ووزعت ست علب من الكولا في الثلاجات-- هذه ثلاجات عامة لطلاب الجامعة.

İlk klinik deneylerimizi yaptığımızda, bu hastaların her biri için spesifik birer tane mesane yapı iskeleti hazırlamıştık.
عندما بدأنا أول تجربة فعلية لهؤلاء المرضى صنعنا مادة ناقلة خاصة لكل مريض

Aslında, bu harekata ilk elden göz atmak için bu gece o helikopterde kendim de bulunmayı planlıyorum.
في الواقع أخطط لركوب مروحية بنفسي الليل لأخذ أول تجربة لهذه العملية

İlk denemeye daha aylar vardı.
أعتقد أننا على بعد أشهر من حتى إجراء أول تجربة.

John, yapacağımız ilk deneyde sana bazı korku ifadeleri göstereceğiz.
جون ، هذه أول تجربة سنقوم بها سنريك بعض الوجوه الخائفة

İlk günüm. İlk klinik denemem. Bebeğim büyüyüp kocaman oldu.
يومي الأول، أول تجربة طبية أنا كبرت كثيراً

- Biraz Liseden sonraki ilk seçmelerde başrol aldığımı düşünsene
تخيل أول تجربة أداء بعد الدراسة نجحت بها

Bahis konumuz "Normal yollardan olmayan ilk seks tecrübemiz"
نتناقش في أول تجربة جنسية ليست مضاجعة فحسب

O izlediğiniz ilk katıldığım Tiny Tots güzellik yarışmasındaki sahneden düşüşüm değil, değil mi?
أنتم يا رفاق تشاهدون الفيديو الذي سقطت به من على المسرح في أول تجربة لي في مسابقة ملكات الجمال للصغار , أليس كذلك ؟

İlk cinsel deneyimimi Arabistanlı Lawrance izlerken yaşadım.
وكان لي أول تجربة الجنسي وأنا اشاهد لورانس العرب

İlk seferimizde turnayı gözünden vurduk vallahi de.
ويبدو أننا وجدنا منجم ذهب في أول تجربة لنا.