"أول دفعة" - Traduction Arabe en Turc

• İlk

Ve başvuruların en önceki setinden aldığımız ilk geri dönüş budur.
وهذا ما حصلناه في أول دفعة من البيانات.

Ve şimdi büyük bir heyecanla, ilk defa size laboratuvardan taze getirilmiş ilk deri kültürü parçasını göstereceğim.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Bu bizim ilk gerçek çıkışımız.
حسناً، الآن هذه أول دفعة إنطلاق حقيقية لنا

Her böcekbilimci bilir ki, ilk yumurta bırakma zamanı belirlenemez, çünkü sinekler ilk yumurta bıraktıkları deliğin üstünde yatarlar.
كل عالم حشرات يعلم بأن عملية التوليد المبكرة غير منكشفة لأن الذباب يطرح أول دفعة من البيض بداخل شقوق الجسم

Bu kız, ilk gönüllü grubundandı eğer ölürse.
تلك الفتاة ، مِن أول دفعة مِن المنتطوعيين. إذا كانت قد ماتت فسينتهي الحال بنا في السجنْ.

İlk çikolata parçacıklı kurabiyemi yaptığımda beş yaşımdaydım.
لقد صنعت أول دفعة من كعكة الشوكولا . عندما كنت في الخامسة من عمري

İlk postayı ne zaman yollayabilirsin dersin?
إذاً متى تعتقد أنك تستطيع أن ترسل أول دفعة من الرجال؟

Iowa'dan ilk reklam alımı dalgası için hazırız.
سيكون لدينا ما يكفي لدفع ثمن أول دفعة من الإعلانات في آيوا

Eğer siz ilk ödemeyi erteleyebilirseniz daha sonra iki ay peşin ödeyeceğime emin olabilirsiniz.
لذلك لو أمكنكم مثلا أن تسمحوا لي التغاضي عن أول دفعة تأكدوا أني سأتمكن من إختلاس المبلغ بحلول الشهر التالي

Ama ilk partiyi bitirmek 15.000 dolardan çok daha fazla tuttu.
‫لكن أول دفعة كلفت أكثر بكثير من ١٥ ألف دولار

İlk mülteci dalgası gelmeye başladı. Her şey yolunda gidiyor.
أول دفعة للاجئين تدلف كل شيء يسير بسلاسة

İlk parçalar 21. yüzyıla geldiğim gün ulaştı.
وصلت أول دفعة من المكونات يوم وصولي إلى القرن الـ21.

Şifrelenmiş dövizlerin ilk seti biraz yavaş ve külfetli olabilir.
إن أول دفعة من العملات المشفرة بطيئة و باهظة إلى حد ما .

İşte belediye başkanı, "dost Aedes" dedikleri ilk parti sineği dışarı salıyor.
يطلقُ حاكم المدينة هنا أول دفعة لما أطلقوا عليه اسم (المزعجة الصديقة).

Saatte 300 kilometre hızla hareket eden ilk tsunami dalgasının Girit'e ulaşması sadece 20 dakika sürmüş olmalı. Kaçııın!
السفر مسافة 200 ميلاً في الساعة سيستغرق فقط 20 دقيقة " حتى تصل أول دفعة من "تسونامي" إلى جزيرة "كريت

İlk ödeme için... Haftaya bugün diyelim mi?
أول دفعة سنقول أنها بعد أسبوع من اليوم؟

İlk defada oldu!
حسنا اشتغلت من أول دفعة

İlk içkiler benden.
أول دفعة على حسابي

- ...çıkartma günü ilk çıkacak birliklerle beraber.
-يوم النصر مع أول دفعة لقواتنا

Kızını ilk ödemeden say.
اعتبر ابنتك أول دفعة