"أول شيء سأفعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapacağım ilk şey
• yapacağım ilk iş
• ilk yapacağım şey

Eğer sümüklü veledin teki beni kodese göndermiş olsaydı dışarı çıkınca yapacağım ilk şey, yaşadığı yeri bulup göbeğine yeni bir delik açmak olurdu.
إن أرسلني طفل متطفل إلى السجن، أول شيء سأفعله بعد خروجي هو البحث عن عنوانه، ثم تمزيق بطنه الصغير.

O noktaya gelip de bir patron, bir milyoner, bir kodaman olunca yapacağım ilk şey işe tıpkı benim gibi tüm işimi yapacak bir grup geri zekalı almak olacak.
ثري جدا أول شيء سأفعله ترقية المعاتيه الذين يعملون مثلي ليقوموا بكل عملي

Yeni servetimle yapacağım ilk iş... ..kendime yeni bir meyhane açmak olacak.
أول شيء سأفعله بثروتي المكتشفة حديثًا هو شراء سكن قريب من الحانات

İlk yapacağım şey, annemi aramak olacak.
أول شيء سأفعله هو الإتّصال بـ أمي

Buradan çıktıktan sonra yapacağım ilk şey ne... - ...biliyor musun? - Ne?
أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله عندما أخرج؟

Müdür olduğumda yapacağım ilk şey seni kovmak olacak.
أول شيء سأفعله عندما أكون المدير هو طردك

Müdür olduğumda yapacağım ilk şey seni kovmak olmayacak.
تعلم، أول شيء سأفعله عندما أكون المدير، لن أطردك

yapacağım ilk şey... Bazı dişleri çene kemiğinden kesmek olacak.
أول شيء سأفعله هو أن أحفر بعض أسنانك

Sanırım yapacağım ilk şey arkadaşlarımı serbest bırakmak olurdu ve diğer bütün aşağıya kafeslediğin insanları.
أظن أن أول شيء سأفعله... سيكون تحرير أصدقائي وكل أؤلئك الأشخاص الذين تحتجزينهم بالأسفل

yapacağım ilk şey telefonumdan ve kredi kartlarımdan kurtulmak olurdu.
حسنًا، أول شيء سأفعله{\pos(192,230)} هو التخلص من هاتفي{\pos(192,230)} و بطاقاتي الإئتمانية

- McKechnie, kendini kontrol et yoksa yapacağım ilk şey seni komutana rapor etmek olacak ve kendini doktorların karşısında bulacaksın.
- , مكيكني , سيطر على نفسك - , أو أول شيء سأفعله أبلغ عنك لمراقب العمليات وستجد نفسك في عناية الأطباء - تبلغ عني لتيرنس ؟

yapacağım ilk iş bu taş ocağındaki herkese tatil ayarlamak olacak.
أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة

yapacağım ilk iş onu-bir-yerde'den çıkmak olacak.
أول شيء سأفعله هو الإنتقال من الخيمة الكبيرة.

Eğer ben toplu katliama başlayacaksam ilk yapacağım şey bir kurban seçmek olurdu.
إليك ما أفكر به. إذا كنت سأبدء بقتل الناس بأعداد كبيرة... اظن بأن أول شيء سأفعله هو اختيار ضحية

Bandajlar çıkartıldıktan sonra ilk yapacağım şey, Mayıs Burnu'na gitmek olacak.
أول شيء سأفعله بعد أن يخلعوا الضمادة