"أول عام" - Traduction Arabe en Turc

• ilk yıl

Evlendiğimiz o ilk yıl, sen yağmurun ardından sırılsıklam ve sarhoş bir halde eve gelip... kendini yatağa atana kadar, kör gibiydim.
أول عام في زواجنا كنت عمياء حتى اليوم الذي دخلت فيه وكان المطر يهطل مبتلّ تماماً، ونمت على الفراش، سكران

Memur zihniyetli ilk yıl ne kadar yıllık izin yapacağını sorar. İzin mi?
الخاسر يسأل كم أجازة سوف أحصل عليها فى أول عام,أيه أجازة؟

Beni uyandırdıkları ilk yıl 1919'du savaşın bittiğini söylediler.
... أول عام أيقظوني فيه ... 1919 قالوا لي أن كل شئ انتهى

Biaggi'nin beş para etmez dediği Yamaha'yı sürdüğü o ilk yıl.
في أول عام قاد فيها "دراجة "ياماها الذي قال عليها "بياجي" أنها ليست بدراجة جيدة

Pedallara uzanabildiğim ilk yıl.
أول عام وصلت فيه لدواسة الوقود

Genç bir araştırmacıyken, doktora öğrencisiyken, ilk yıl bir araştırma hocam vardı derdi ki "Bakın, Eğer bir şeyi ölçemiyorsanız, öyle bir şey yoktur."
عندما كنت باحثة مبتدئة ، طالبة دكتوراة، في أول عام كان لدى أستاذ باحث قال لنا، "هذه هي الخلاصة، إذا لم تستطيع أن تقيس الشي، فإنه لا وجود له."

Hayır onuncu. İlk yıl beleşti.
العاشر أول عام كان مجاناً

Evet... İlk yıl önce, High Rise'da.
أجل في أول عام