"أول عيد شكر" - Traduction Arabe en Turc

• ilk Şükran Günü
• ilk Şükran günümüz

Çocukların bu dairede ilk Şükran Günü ve her şeyi doğru yapmalıyız.
هذا أول عيد شكر للفتى في هذه الشقة وسنحتفل به كما ينبغي

Buna saygı duyuyorum ama bu benim ilk Şükran Günü'm--
وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي

... veseninsoslupatateslerinde... bu benim ilk Şükran Günü yemeğim - -
وماريو يحصل على البطاطا المقلية إنه أول عيد شكر وانا

Böylece hep beraber bir grup olarak ilk Şükran Günü yemeğimize oturduk.
إذاً، فقد جلسنا معاً في أول عيد شكر لنا كمجموعة مع بعضنا ..

Evli bir çift olarak, yetişkinler olarak ilk Şükran günümüz.
أول عيد شكر لنا كثنائي متزوج كبالغين

Bu seneki, boşanma sonrası ilk Şükran Günü'm olduğu için küçük tutacağım.
حسناً ، هذا أول عيد شكر بعد طلاقي لذاأودأن أبقيهصغيراً..

Evet, bunun birlikte geçireceğimiz ilk Şükran Günü olması gerekiyordu.
نعم.. من المفترض بأنه أول عيد شكر لنا معاً

Muhtemelen Two Boots'dan hindili pizza ısmarlayıp New York'taki ilk Şükran Günü'mü tazeleyeceğim.
من المحتمل فقط أن أطلب بيتزا بالديك الرومي لأجل طاولتين، وأخلق أول عيد شكر لي

Bir çift olarak verdiğimiz ilk Şükran Günü yemeğimize katıldığınız için hepinize teşekkürler.
..أريد شكركم جميعا لانضمامكم الينا .فى أول "عيد شكر" لنا ونحن معا كثنائى

Evet, Sanırım bu insanların bir çoğu ilk Şükran Günü kutlamasında da vardı.
نعم، أعتقد أن بعض هؤلاء الأشخاص كانوا موجودين في أول عيد شكر

Kesinlikle. Şimdi bizi ilk Şükran Günü yemeğine götür. - Varış yeri ayarlanmıştır.
هذا واضح , خذنا الى أول عيد شكر - لقد تم ضبط الوجهة

ben ilk Şükran Günü yemeğimi vermek istediğimde... kaynanam beni zavallı göstermek için her şeyi yaptı.
عندما أردت إعداد أول عيد شكر خاص بى للجميع... فقد غيّرت حماتى خطتها لتصيبنى بالتعاسة

Grup olarak kutlayacağımız ilk Şükran Günü.
أول عيد شكر لنا كمجموعة

Ailenle geçirdiğim ilk Şükran Günü.
إنه أول عيد شكر قضيته مع أهلك

Bu Emma'nın ilk Şükran Günü.
إنه أول عيد شكر لـ(إيما).

İlk Şükran Günü.
"أول عيد شكر"

Bu bizim Lux ve Tasha ile hep beraber ilk Şükran günümüz ve ben sadece gerçekten zevk almak istiyorum.
"أنه أول عيد شكر لنا مع "لوكس و "تاشا" وجميعنا متواجدون معاً وأود حقاً أن استمتع به

Bu ilk Şükran günümüz.
هذا أول عيد شكر لنا

Bu bizim ilk Şükran günümüz.
أول عيد شكر لنا