| İlk Noel günü onlar için nasıldır zar zor hayal edebiliyorum ancak. | Open Subtitles | أستطيع فقط أن اتخيل ماكان يعني ذلك لهم في أول عيد ميلاد |
| İlk Noel'i, Noel'lerin de ilkiydi. | Open Subtitles | أول عيلاد ميلاد مجيد لها كان هو أول عيد ميلاد مجيد في التاريخ |
| Annesi vefat ettikten sonraki ilk Noel, ağaç almak aklıma bile gelmedi. | Open Subtitles | وبعدهأ، أول عيد ميلاد بعد وفاة والدته، نسيت أمرها تماماً. |
| Biliyorsun gerçi ama yine de söyleyeyim. Bu annemin tüm çocuklarıyla birlikte geçirdiği ilk doğum günü. | Open Subtitles | حتى نكون على بيّنة، هذا أول عيد ميلاد لأمّي مع كلّ أبنائها |
| Jack'in ilk doğum günü. Özel olmasını istiyorum. Çocuklar için evcil hayvanlar var. | Open Subtitles | إنه أول عيد ميلاد لـ(جاك) وأريده أن يكون مذهلاً لقد أعددت حفلة بها حيوانات للأطفال |
| Ama, bir aile olarak geçireceğimiz ilk Noel bu. | Open Subtitles | الأمر فقط، كما تعلم، إنّه أول عيد ميلاد مجيد كعائلة |
| Sizler bizim çocuklarımızsınız ve bu bizimle geçirdiğiniz ilk Noel. | Open Subtitles | أنتم الآن أطفالنا وهذا أول عيد ميلاد لكم معنا |
| Hayatımda Philadelphia'da geçirmeyeceğim ilk Noel olacak bu. | Open Subtitles | أتعلمين، هذا سيكون أول عيد ميلاد في حياتي كلها أقضيه خارج فيلادلفيا. |
| Çünkü o iki yüzlü yalancının, oğlumun ilk Noel'ini mahvetmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لأن هذا الكاذب المخادع لن يفسد أول عيد ميلاد يمر به |
| Biz bir araya geldiğimizden beri ilk Noel'imiz. | Open Subtitles | شهر مبكراً" إنه أول عيد ميلاد لنا سوياً منذ عودتنا سوياً |
| Bu ilk Noel'imiz olacak. Akılda kalsın istedim. | Open Subtitles | أنّه أول عيد ميلاد مجيد لنا معاً ... أريد أن أجعل منه ذِكرى |
| Ah, ilk Noel'im. | Open Subtitles | أول عيد ميلاد لي |
| Ne kadar mükemmel ve aile olarak ilk Noel'imiz olacak. Ne kadar heyecan verici, değil mi? | Open Subtitles | و هو أول عيد ميلاد لنا كعائلة |
| Bu, aile olarak ilk Noel'imiz ve tek istediğim, mükemmel geçmesini sağlamak. | Open Subtitles | هذا أول عيد ميلاد لنا كعائلة و أردت أن يكون... -رائعاً... |
| Evet. Bu çocuklarla birlikte geçireceğimiz ilk Noel. | Open Subtitles | -أجل, انه أول عيد ميلاد لنا مع الأطفال |
| Bu, Grace olmadan geçireceğim ilk Noel olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون أول عيد ميلاد مجيد لن (أقضيه مع (غريس |
| Bu Stewie'nin ilk Noel'i. | Open Subtitles | إنه أول عيد ميلاد لستيوي. |
| Bu, Yoo Gun'un ilk doğum günü resmi. | Open Subtitles | (هذه صورة أول عيد ميلاد لـ (يو جون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 