"أول فرصة تسنح" - Traduction Arabe en Turc

• İlk fırsatta

Robert Burke'ün iddiasına göre T. Rex... yavrusunu ilk fırsatta terk eden başıbozuk bir hayvandı.
روبيرت بورك قال أن الـ ت ركس كان وغدا يهجر أولاده فى أول فرصة تسنح له بإمكانى أن أبرهن العكس

Daha uygun zamanı bekleyip yakaladığı ilk fırsatta seni vuracaktır.
إنها ستتحين فرصتها وتتخلص منك عند أول فرصة تسنح لها ذلك واضح

İlk fırsatta seni arayacaktır eminim.
أنا متأكدة أنه سيعاود الاتصال بك في أول فرصة تسنح له

İlk fırsatta bara gider, onları aç bırakacak.
أول فرصة تسنح له للذهاب للحانة سيتركهم لوحدهم جائعين

Eline geçen ilk fırsatta ondan paçanı kurtaracağını söyledi.
لقد قالت إنك سوف تتخلصين منها في أول فرصة تسنح لك.

Bana ihanet etmedin ama eline geçen ilk fırsatta edeceksin.
أنت لم تقومي بخيانتي لغاية الآن لكن مع أول فرصة تسنح لك سوف تفعلين

İlk fırsatta gezegeni terk etmeyi planladığın için senden hoşlanıp hoşlanmamasını umursamana şaşırdım.
أنا متفاجئة من أنك تهتم إن كان يحبك، بما أنك تخطط لمغادرة الكوكب في أول فرصة تسنح لك

Uzun zamandır ilk fırsatta beni ortadan kaldırıp çalılıkların arasına tıpkı bir köpek gibi gömmek istiyorsun böylece sadece ihtiyarınkini değil, benim altınımı da alabileceksin.
لمدة طويلة أردت التخلص منى .... فى أول فرصة تسنح لك وتدفننى هنا .....

İlk fırsatta o ibneyi öldüreceksin.
ستقتل هذا اللّعين في أول فرصة تسنح لكَ.

ilk fırsatta burayı terk etmemizi öneriyorum.
أقترح ان نغادر في أول فرصة تسنح لنا

Ele geçirdiği ilk fırsatta beni öldürecek.
سيقتلني في أول فرصة تسنح له

Elime geçen ilk fırsatta onu öldüreceğim.
سأقتله... في أول فرصة تسنح لي.