"أول مرة رأيت" - Traduction Arabe en Turc

• ilk gördüğümde

Mr Darcy'i ilk gördüğümde sadece dört kere dans ettiği bir balo salonundaydık.
أول مرة رأيت السيد دارسى كانت فى حفلة راقصة,حيث رقص 4 رقصات فقط

Bir akvaryum dolusu denizanasını ilk gördüğümde... ...on iki yaşındaydım.
ـ في أول مرة رأيت فيها صندوق أسماكٍ هلامية ـ كنت في الثانية عشر

Çünkü bu elleri ilk gördüğümde, onları tutabileceğimi hayal bile edemiyordum.
لأن أول مرة رأيت فيها هاتين اليدين لم أكن أتصور نفسي غير قادر على الإمساك بهما

Rick'i ilk gördüğümde, işten izin almış liseden arkadaşlarıyla görüşüyordu.
في أول مرة رأيت ريك كان في إجازة يزور أصدقاء الدراسة

Telefonunda Nina'nın adını ilk gördüğümde kim olduğunu bile bilmiyordum 13 yaşındaydım sadece Polis Meyer olarak tanıyordum.
تعرف , أول مرة رأيت إسم نينا على هاتفك لم أكن أعرف حتى من تكون كنت فى الثالثة عشر

Gerçek şu ki, bu adamı ilk gördüğümde sende farklı bir şeyler olduğunu anlamıştım.
الحقيقة، أن أول مرة رأيت هذا الرجل علمت أن هناك شيئا ليس صحيحا

O kalbi ilk gördüğümde doğru sebepler yüzünden yanlış bir seçim yaptım.
أول مرة رأيت ذلك القلب أتخذت الخيار الخاطئ للأسباب الصحيحة

Matt'i ilk gördüğümde lisedeydim.
أول مرة رأيت "مات" كانت في المدرسة الثانوية

Daphne'yi ilk gördüğümde kalbim duracak sandım.
أوه، أول مرة رأيت دافني توقف قلبي.

Şu Sammy Kapono'nun oğlunu ilk gördüğümde.
أول مرة رأيت ذلك الامر كان عندما إبن (سامي كاربوني)

Ed'i ilk gördüğümde Scogan'da bir alışveriş merkezine ilanları yapıştırıyordu.
.الأقلاموالممحاة. عمل رائع أول مرة رأيت (إد)

İlk gördüğümde
~ أول مرة رأيت ~

Bunu ilk gördüğümde Belarus'taydık.
أول مرة رأيت ذلك (عندما كنا في (بيلاروسيا...

Hubbard'ı ilk gördüğümde, aklım başımdan gitmişti...
أعتقد أول مرة رأيت فيها (هابورد) وكنت مُنبهرة...