"أول من يعرف" - Traduction Arabe en Turc

• ilk öğrenen sen
• öğrenecek ilk kişi
• İlk bilen sen
• bilen ilk kişi
• ilk senin haberin

Bir şey bulduğum anda ilk öğrenen sen olacaksın.
الثانية التي اكتشف فيها اي شيء ستكون أول من يعرف.

İlginç. İlk öğrenen sen olursun sanıyordum.
هذا مضحك ظننت أنك ستكون أول من يعرف

Lana, eğer cevaplar burada olsaydı. öğrenecek ilk kişi sen olurdun.
لانا لو كنت أمتلك الأجوبة بتفكيري فستكونين أول من يعرف

Zamanı geldiğinde bunu öğrenecek ilk kişi siz olacaksınız.
ستكون أول من يعرف عندما يقرر أن هناك اتفاق

Fakat karar verirsem ilk bilen sen olacaksın.
و لكن عندما أقرر، ستكونين أول من يعرف

Eğer bir kadın benimle yaşıyor olsaydı bunu bilen ilk kişi ben olmaz mıydım?
ألا تعتقدين أنّه في حال عاشت امرأة معي سأكون أول من يعرف بالأمر؟

Eğer psikozlu, patates kafa bir cücenin tavsiyesine ihtiyaç duyarsam, ...ilk senin haberin olacak.
وإذا احتجت لنصيحة من قزم بطاطس مضطرب العقل أنت بالتأكيد ستكون أول من يعرف

Eğer bir şey olursa ilk öğrenen sen olacaksın.
إن حدث أي شيء ستكون أول من يعرف

Bobby, ilk öğrenen sen olmalısın, veya üçüncü veya dördüncü...
بوبي ، يجب أن تكون أول من يعرف ذلك سأعين (راين) نائباً لمدير الإستخبارات بالوكالة

İlk öğrenen sen olacaksın.
ستكون أول من يعرف

- İlk öğrenen sen olacaksın koca Foster.
ستكون أول من يعرف يا (فوستر)، أعدك

Ve ölümün kendisini çağırdığını hissettiğinde bunu öğrenecek ilk kişi sen olacaksın.
واذا أحس ذلك الميت بالرغبة في الكلام ستكون أول من يعرف

İlk bilen sen olmalısın diye düşündük.
-هذا رائع -فكرنا أنه يجب أن تكونا أول من يعرف

Ama rapor edilecek bir şey olur olmaz şirket çapında not gönderdiğimde ilk bilen sen olacaksın.
لكن حالما يستجد أمر ستكونين أول من يعرف -عندما ارسل مذكر الشركة الرئيسية

ve senin de bunu bilen ilk kişi olmanı istedim.
و قد أردت أن تكون أنت أول من يعرف

Madis ortaya çıkarsa ilk senin haberin olacak.
عندما يظهر "ماديز" ستكون أول من يعرف.