"أول من يعلم" - Traduction Arabe en Turc

• ilk öğrenen
• İlk bilen sen
• ilk bilen siz
• bilen ilk kişi
• öğrenecek ilk kişi
• İlk duyan
• ilk kişinin
• İlk öğrenen sen
• ilk senin haberin
• ilk öğrenecek kişi

Çocuğun kontratını iptal edeceğimi ilk öğrenen sensin.
أنت أول من يعلم بأنني قد انهيت التعاقد مع الولد

Şöyle diyelim yağmur yağarsa bunu ilk bilen sen olacaksın.
خذوا هذا الإتجاه ففى حالة سقوط المطر ستكونون أول من يعلم

Ama ihtiyacımız olan cevapları alır almaz, ilk bilen siz olacaksınız.
ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم

Eğer bir sonuç verecek olursa, yemin ederim bilen ilk kişi sen olacaksın.
إذا وضِح أي أمر .. فستكون أول من يعلم أقسم لك

İnan bana, eğer ters giden bir şey varsa, bunu öğrenecek ilk kişi ben olacağım.
صـدقـنـي إذا كـان هناك خطب ما سأكون أول من يعلم بذلك

Bir zamanlar her şeyi ilk duyan ben olurdum.
بالطبع، كان هناك وقت عندما أكون أول من يعلم

Ve döndüğünde aradığı ilk kişinin sen olmanı sağlarım.
وعند عودتها، سأحرص أن تكون أول من يعلم.

Fakat oradaki işine yardımcı olacak herhangi bir bilgi verirse, bunu ilk öğrenen sen olacaksın.
ولكن إن أخبرنا بأي معلومات تساعد مهامك هناك، ستكون أول من يعلم.

Gönderirsem ilk senin haberin olur.
إن قررت إرسال شخص ما ستكون أول من يعلم

- Hayır, daha değil ama yapacak olursam, ilk öğrenecek kişi sen olursun.
لا,ليس بعد ولكن اذا فعلت ستكون أول من يعلم

Doğrusunu söylemek gerekirse, Lori... ben buraya 1 ay kadar önce geldim... ama bir şüpheli bulurlarsa, ilk öğrenen ben olurum.
لأخبرك بالحقيقة يا لوري لقد انتقلت للعمل هنا منذ شهر واحد فقط لكن لو كانوا يشتبهون بأحد سأكون أول من يعلم بذلك

Bir cevabı gerektirmiyor ama Başkan ya da First Lady açıklama yapmak isterlerse ilk öğrenen siz olacaksınız.
الأمر لا يستلزم ردًا لكن إن قرر الرئيس أو السيدة الأولى القيام بالرد فستكونون أول من يعلم

Eğer dalga geçmek için bile ölmüş olsaydım,bunu ilk bilen sen olurdun.
إذا كنت ميتا ، فبلا جدال أو مزاح ، يجب أن تكوني أول من يعلم

Eğer başka bir şeye dönüşmeye başlarsa bunu ilk bilen sen olacaksın.
لو أصبح الأمر مختلفاَ ستكوني أول من يعلم

Ama sorunuzun cevabını öğrendiğimde ilk bilen siz olacaksınız.
لكن عندما أجد إجابة على سؤالك ستكون أول من يعلم بها.

İlk bilen siz olacaksınız. İyi geceler.
سوف تكون أول من يعلم طابت ليلتك

Eğer ölseydim, bunu bilen ilk kişi ben olurdum.
أمام قبو إيشر حين أكون ميت أظن اني سأكون أول من يعلم

Herhangi bir değişiklik olursa, bunu öğrenecek ilk kişi sen olacaksın.
إذا حدثت أي تغيٌرات , فستكونين أول من يعلم

Bunu bir öğrensem, ilk duyan sen olursun.
عندما أعلم ستكونين أنت أول من يعلم

Patty seni işinden alıkoymak istemezdim ancak bunu bilen ilk kişinin sen olmanı istedim.
(باتي) يسؤني أن أعطّلك عن التمرينات، ولكني أردت أن تكون أول من يعلم

Ben sadece ilk öğrenen sen ol istedim.
لقد أردت فقط أن تكوني أول من يعلم

Eğer görseydim... ilk senin haberin olurdu.
إن رأيت شيئًا، ستكون أول من يعلم.

Eğer olursa ilk öğrenecek kişi olursunuz.
إذا كان هناك , سوف تكون أول من يعلم