"أوماها" - Traduction Arabe en Turc

• Omaha
• Omahalı

Yarın buraya bir tren gelecek. Ertesi gün de sizi Omaha'ya götürür.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

Acaba Omaha ve Detroit gibi şehirlerde filozoflarla temas kurup onlara empatikalizmi anlatsam yararlı olur mu dersiniz?
هل هناك أيّة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟

General. Omaha'dan ilk raporlar.
جنرال أول تقارير تصل من شاطيء أوماها يا سيدي

Evet, ama Omaha'dan çıkamazsak, boşuna. Bunu biliyoruz.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

Bir yanımda kıkır kıkır gülen, üstüne çiğ düşmüş bir Asya çiçeği, öbür yanımda Omaha'lı taş gibi bir donanma hemşiresi.
كلها مرح وخفة ظلّ ولديّ هذه الممرضة الجادة التي تعمل في البحرية من أوماها في الجانب الآخر

1887'de Omaha'da vurulup öldü.
لقد قُتِل رمياً بالرصاص في أوماها عام 87

Bu Mutual of Omaha'nın Noel partisine benzemiş.
هذا يبدو كأنه حفل الكريسماس التعاونى فى أوماها

Omaha ve Utah'dan gelenlerin toplanıp, içerilere ilerlemesi için en uygun yer.
إنها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل

Ya da şimdi Omaha'ya geri dönebilirsin.
أو يمكنك أن تُدير ظهرك الان وتعود إلي أوماها

Bana iş için Omaha'ya gittiğini söylemişti.
أتذكّر بوضوح يقول كان لا بدّ أن يعمل في أوماها.

Çünkü, karımı seviyorum. Şu anda tek istediğim şey... Barbara'mla Omaha'ya dönmek.
المكان الوحيد الذي أريده هو .أوماها مع زوجتي باربره

Gözlerimi Omaha Sahili'nde bırakmış olabilirim ama Sam Amca'dan yardım dilenmiyorum.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية

Her neyse, bugün buraya geldi ve Omaha'da yattığı her oğlan hakkında dedikodu etti.
على أية حال، ستصل اليوم وتأتي إلى شقتي و تثرثر لي عن كل شاب نامت معه في أوماها

Bana Omaha istasyonlarını bağlayın, onların hattına bağlamaya çalışalım.
حسنا، اعطوني محطات توصيل أوماها حتى نرى إذا ما كان بامكاننا الانتقال لمحولاتهم

Evet, Omaha'daki arkadaşım. Gitar çalan.
بلى, صديقي الذي من أوماها الذي يعزف الغيتار

Northern Omaha Medical, o gün bir erkek çocuğu eyalet bakımına verdi mi?
هذا صحيح هل تم تسجيل طفل مراهق في مستشفى شمال أوماها الطبي تحت وصاية الدولة في ذلك اليوم ؟

Millie için Omaha'daki işini bırakıyorsun da neden onun için sağlığına dikkat etmiyorsun?
كيف أمكنك ترك عملك في أوماها من أجل ميلي، ولست قادرا على الإعتناء بصحتك من أجلها؟

Eee, aynı Omaha, Kansas City ve
حسناً لقد أبعد ما وصلت اليه هو أوماها مدينة كنساس

Omaha'da iki farklı restorana girmem yasaktı. İkisi de Chili's.
في أوماها هناك مطعمين أنا ممنوعة "من دخولهم كلاهما "شيلي

- Omaha'ya giden treni göster bana.
أين القطار الذي سيعيدني إلى أوماها أنتظر قليلاً

Omahalı kadın, dosyayı Iowa'da bankacılık yapan lise arkadaşına gönderiyor.
امرأة في "أوماها" أرسلت الملف إلى صديقة لها في الثانوية