Burada göstereceğim şey aslında 1700'lerde büyük matematikçi [Leonhard] Euler tarafından gözlemlendi. | TED | ما سأقوم بتقديمه لكم هنا قام ليونارد أويلر برصده أولا، أعظم عالم رياضيات في عام 1700. |
Veneziano, Euler'in denklemlerinden çok etkilendi, matematiksel bir merakla uzun bir süre düşündükten sonra | Open Subtitles | فننسيانو كان مندهش لإكتشاف أن معادلات أويلر, اعتقاد طويل بأنها لاشىء أكثر |
(Gülüşmeler) Euler o zamanın en büyük asal sayısını keşfetmiştir: (2^31)-1. | TED | (ضحك) اكتشف أويلر في ذاك الوقت أكبر عدد أولي في العالم: (2 ^ 31)--1. |
Buna Euler karakteristiği adı veriliyor. | TED | بذلك، تسمى هذه بمميزة أويلر. |
Ama eğer, yaklaşık 70 cilt matematik kitabı yazan, 13 çocuğu olup yazarken dizinde çocuklarını sallayan Bay Euler olmasaydı -- muhtemelen bu değişkenler de olmayacaktı. | TED | ولكن لو لم يقم السيد أويلر-- الذي قام بكتابة 70 مجلدا عن الرياضيات وكان لديه 13 طفلا، والذي كان يدللهم على ركبته بينما يقوم بالكتابة-- لولا السيد أويلر لما وُجدت هذه الثوابت. |
Euler 18. yüzyılın en üretken matematikçisiydi. | Open Subtitles | (أويلر) كان العالم الرياضيّ الأكثر إنتاجاً في القرن الثامن عشر |
Jacobi, tıpkı senin gibi bir anlaşılmazlık deryasından doğdu ve en az Euler kadar etkileyiciydi. | Open Subtitles | (جاكوبي)، على غرار حالتك، كان محاطاً بالغموض وكان يكاد أن يكون مبهراً بذات درجة (أويلر) |
- Bu bir Euler Diski. | Open Subtitles | هذا القرص أويلر. |
- 1827. - Euler sayısının 20. basamağı? | Open Subtitles | -العدد العشريّ رقم 20 لثابت (أويلر)؟ |
Ancak Euler teoremi bunu hemen verir. | Open Subtitles | ولكن نظرية (أويلر) تمنحك على الفور |
Şimdi, Euler ile Jacobi. Kim bunlar? | Open Subtitles | الآن، (أويلر و جاكوبي) من هما؟ |
Tıpkı Euler. Kendi iyiliği için yaptığı motifler. | Open Subtitles | مثل (أويلر)، خُلقَ من أجل مصلحته |
- Bir Euler Diski! İyiymiş! | Open Subtitles | أوه، قرص أويلر! |
- Euler özdeşliği. O kadar güzel ki. | Open Subtitles | -مُطابقة (أويلر)، إنّها جميلة جدًا . |
- Euler'in Metodu. | Open Subtitles | صيغة "أويلر". |
- Euler'in Metodu mu? | Open Subtitles | -صيغة "أويلر"؟ |