"أوَدُّ أَنْ" - Traduction Arabe en Turc

• isterim
• isterdim
• etmek istiyorum
• istediğim
• olmak istiyorum
• yapmak istiyorum
• konuşmak
• kalmak istiyorum

Çok özür dilerim ama kabul ederseniz, son dersten sonra sınavı yapmak isterim.
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Pek ihtimal vermiyorum ama, yine de o beyle konuşmak isterim.
لَرُبَّمَا، ولَكنِّي أوَدُّ أَنْ اتكلّمْ معه

Şu purolu kızla oynamak isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ فعلُ مَع تلك بنتِ السيجارِ.

Çok güzelsiniz. Ayaklarınızı yıkamak isterdim.
أنتِ إمرأة جميلة جداً أنا أوَدُّ أَنْ أَغْسلَ أقدامَكَ

Sakıncası yoksa, soyunma odanızı kontrol etmek istiyorum.
أوَدُّ أَنْ أُفحص غرفةَ ملابسكَ , لغرضْ.

Son olaylar ışığında gündeme getirmek istediğim bir konu daha var.
في ضوء الأحداثِ الأخيرةِ هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم

Bir ara çektiğin fotoğrafları görmek isterim tabi sakıncası yoksa.
أوَدُّ أَنْ أَرى بعض مِنْ صورك في وقت ما إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Mümkünse suçlamalar birer birer cevap vermek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أعنون هذه التهمِ فرادى إن استطعت

- Bir öpücüğü hakettin. - Onu ben de öpmek isterim. Çok tatlı.
ـ أنت سَتكون لك قبلة كبيرة ـ أنا أوَدُّ أَنْ أُقبّلَه أيضاً ، هو رائع جداً

Yardımlarından dolayı yarış ekibimin üyelerine teşekkür etmek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ كُلّ أعضاء فريقِ سباقي لمساعدتِهم

- Bende bulaşıkların başında görmek isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى الرجالَ وَضعوا صُحونهم القذرة في المغسلةِ. أنا أوَدُّ أَنْ أَراهم يَعمَلُ مكوى.

- Çamaşır yıkadıklarını görmek isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بأنّ حَشروا بين عجلتين فولاذيتينِ

Vaftiz amcanın duasına gitmeyi çok isterdim.
على شدة أنا أوَدُّ أَنْ أُعبّرَ عن إحترامِي، إلحقْ بإلهِي أبناءِ عم،

Kardeşime yardım etmeyi çok isterdim.
هناك لا شيء الذي أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ أكثرُ مِنْ مساعدةِ أَخِّي.

Öncelikli olarak başkanlık yarışımda bana destek olan herkese teşekkür etmek istiyorum.
أولاً ، أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ كُلّ شخص الذي دَعمَني في سباقي لرئيسِ البلدية

Size Platon'dan söz etmek istiyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معكم حول أفلاطون

Bayanlar baylar, size bu gecenin gerçek yıldızını takdim etmek istiyorum
عفواً السيدات و السادة أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ النجم الحقيقي لعرضِ اللّيلةِ.

Sana sormak istediğim birşey var Rodney.
تَعْرفُ، هناك فقط شيء واحد أنا أَعتقدُ بأنّني أوَدُّ أَنْ أَسْألَك، رودني.

Gerçekten arkadaş olmak istiyorum, ve umarım iyisindir.
أنا حقاً أوَدُّ أَنْ أكُونَ أصدقاءَ، وأنا أَتمنّى بأنّك جيّد.

Evet, operatör, Amerika ile ödemeli görüşme yapmak istiyorum.
نعم، أوَدُّ أَنْ أَتّصلَ بالولايات المتّحدة على حساب المتَصل به

Onunla birkaç dakika yalnız kalmak istiyorum, senin için bir sakıncası yoksa.
أنا أوَدُّ أَنْ لوحده مَعها لمدّة بِضْع دقائقِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.