"أوّل شخص" - Traduction Arabe en Turc

• ilk kişi
• ilk insan
• ilk kişiydi
• ilk kişisin
• ilk kez biri
• atan ilk

O kılıcı kullanarak kahraman olacağını... düşünen ilk kişi değil.
ليس أوّل شخص يعتقد أنّ حيازة ذلك السيف سيجعله بطلاً

İşte anlaşma. İnanın ya da inanmayın, hayatımı kurtaran ilk kişi değilsiniz.
هاكِ ما بالأمر ، صدّقي أو لا تُصدّقي أنتِ لم تكوني أوّل شخص يُنقذ حياتي

Bak, elimizde bu olayla ilgili herhangi bir şey gerçek hayata ilişkin herhangi bir kanıt olsaydı inan bana balistikle veya adli tıpla konuşan ilk kişi ben olurdum.
انصت، إذا كان لدي شيئاً أسير على دربه هنا، أيّ حياة ناجية تقودنا إلى أيّ شيء. صدّقني، سأكون أوّل شخص يتكلّم بالعقل

İlk insan öldürüşüm, uzmanlığımın ikinci senesindeydi.
أوّل شخص قمت بقتله، كان في السنة الثانية من عملي

Benimle bir şey deneyebileceğini düşünen ilk kişiydi o ama 1000 dolar avukatlık ücreti var ve ben beş parasızım.
إنّه أوّل شخص تحدّثت إليه والذي يظن أنّ لديّ فرصة كبيرة، ولكنّه أخذ عربون ألف دولار، وأنا مفلس.

Uzun zamandan beri beni gülümsetebilen ilk kişisin.
أنتِ أوّل شخص يجعلني أبتسم منذ مدّة طويلة جدًا

Bu olanlar basladigindan beri ilk kez biri benden bunu istemisti.
كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر.

Kim olduğunu öğrenmek için çabalayan ilk kişi ben değilim.
لستُ أوّل شخص أراد أخذ الوقت ليتعرّف على أصله

Bana "Bir cinayet soruşturmasında tesadüf diye bir şey yoktur" diyen ilk kişi sendin.
أنتِ أوّل شخص يقول لي أنّه لا توجد صدف في التحقيق بجريمة قتل

Bu konuda konuştuğun ilk kişi ben miyim?
يرون على ماذا يخطط نجوم الأفلام هل أنا أوّل شخص تخبره عن هذا؟

Asa parçası için aradığım ilk kişi oydu.
فقد كانت أوّل شخص أتّصل به لتحديد مكان جزء تلك العصا

Cevabımı ciddiye alan ilk kişi sensin.
إنّكَ أوّل شخص أخذ إجابتي على محمل جاد.

Sabahtan beri burada gördüğüm ilk kişi sensin aslında.
إنّك أوّل شخص أراه هنا طوال الصباح

Ama hayır'ı cevap olarak kabul etmemeni söyleyecek ilk kişi de o.
لكنّه أيضا أوّل شخص سيخبرك بألاَّ تقبل بـ "لا" كإجابة من أي أحد

Sabahtan beri burada gördüğüm ilk insan sensin.
أتعلم؟ إنّك أوّل شخص أراه هنا طوال الصباح

100 yıl sonra dünyaya ayak basan ilk insan olarak mesela.
كأن تكوني أوّل شخص يطأ الأرض منذ 100 عام

Sana kötü haber vermek istemem ama Tanrı'ya inanıyorum diye bana ahmak diyen ilk insan sen değilsin.
حسناً, أنا أكره أنْ انقل لك الخبر، ولكنّك لست أوّل شخص يدعوني بالحمقاء لأنّني أؤمن بالرب.

O bencil bir sokak faresinden daha fazlası olabileceğime inanan ilk kişiydi
كانت أوّل شخص يؤمن بقدرتي لأكون أكثر مِنْ مجرّد مشرّد أنانيّ

- Evet. Saldırı olduğunu haber veren ilk kişiydi.
هو كان أوّل شخص أستُدعِيَ و أبلغوه بالهجوم

Bu olanlar başladığından beri ilk kez biri benden bunu istemişti.
كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر.

Bırakın da egomu kaldırımlara atan ilk ben olayım.
دعوني أكون أوّل شخص يتخلّص من غروره