"أو أحد" - Traduction Arabe en Turc

• ya da bir
• ya da başka
• veya diğer

Ailenizde sizin ya da bir başkasının alkol problemi var mı?
هل لديك أنت أو أحد من عائلتك مشكله مع الإدمان عالكحول؟

Hayır, öyle bir şey değil. Biri ya da bir şey yapmış olmalı.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

Bir kurtçuk, ya da bir anal boncuk, tamam mı?
أو دودة أو أحد حبات إثارة الجنس من الشرج ، أتفهمني؟

Ama asistanım, menajerim ya da başka biri işi eline yüzüne bulaştırmış ve odam tutulmamış sanırım.
مساعدي أو مدير أعمالي أو أحد ما أفسد الأمر والآن على ما يبدو أنها ليست متوفرة

Burada, başka bir şey ya da başka biri vardı.
حسناً، ربما شيء آخر أو أحد آخر

Seni veya diğer polis arkadaşlarını arayıp davayla olan bağlantısını paylaşmıyor ve soruşturma hakkında soru sormuyor.
لم يهاتفك أنت، أو أحد أصدقائه الشرطيين ليشارك بصلته بالقضيّة أو يستفسر عنها.

Görünen o ki sen ya da bir başkası bu yazıyı silmeye çalışmış.
ومن الواضح أنك أو أحد آخر حاول .أن يمسح التوقيع

Bir arkadaşın ya da bir aile üyesiyle kalırsın, tamam mı?
فليبقى مع صديق أو أحد أفراد العائلة ، اتفقنا ؟

Hesaplarıma göre, Malcolm ya da bir adamı her yarım saatte bir kontrole geliyor.
على حسب تقديري مالكوم أو أحد من رجاله يعودون ليتحققوا منا كل 30 دقيقه

Sen ya da bir başkası olması umurumda değil.
لا يهمني إن كان هو أو أنت أو أحد ..

ya da bir komşu. Bugün Cumartesi mi?
أو أحد الجيران هل اليوم السبت؟

Ailenizden birisi, bir arkadaş, ya da bir komşunuz geçtiğimiz günlerde veya haftalarda farklı davranıyorsa derhal polise bildirin.
إذا كان أحد أفراد أسرتك، أو أحد جيرانك أو أحد أصدقائك بدأ بالتصرف على نحوٍ غريب خلال الأسابيع الفائتة قم بإخبار الشرطة بذلك في الحال

- Belki polisi ya da başka bir yeri arayabiliriz.
-نعم؟ مثل ماذا؟ كأن نتصل بالشرطة أو أحد من هذا القبيل

En azından Doris ya da Alcira'ya ya da başka birine söyleyebilirdin.
لم تقومي على الأقل بإخبار دوريس) و(ألسيرا) أو أحد آخر)

Sen ya da başka bir gardiyan.
أنت أو أحد الضباط الآخرين.

Kendini kaybedip O'Malley ya da başka bir zavallıyla yatacak mısın?
أريد فقط أن أعرف ما إذا كنتِ ستضاجعين (أومالي) أو أحد الفاشلين الآخرين

Edge of Tomorrow'u hiç izlemediniz mi ya da başka dizileri mi?
لم تشاهدوا (حافة الغد) أو أحد أفلامى الأصلية؟

Michael, Machk veya diğer adamları gelirse diye sen ve Dimanche köyün dışındaki ormanda bekleyin.
مايكل) أنت و (ديمانش) ابقيا خارجًا بالغابة) (خارج قرية عشيرة (واكر تسحبًا لظهور (ماتشك) أو أحد رجاله