"أو أقل" - Traduction Arabe en Turc

• ya da daha az
• Aşağı yukarı
• veya daha az
• ya da az
• daha az veya
• ya da daha kısa
• daha az ya da
• veya daha azında
• En fazla
• veya daha kısa
• veya çok az

Bazen daha hafif ya da daha az kızgın olmanın tek yolu..
وأحيانا الطريقة الوحيدة بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً

Ve hatta; daha cok ya da daha az sayida noronlariniz olabilir.
ومن الممكن أن تكونوا عندكم من الخلايا العصبية أكثر أو أقل .

Ama koltuğa oturunca, yönetimi Aşağı yukarı eski başkanlarınkiyle aynıydı.
لكن حين حصل على السلطة، حكم مثل ما جميع الرؤساء الآخرين حكموا لا أكثر أو أقل.

Araştırmalar gösteriyor ki her gece beş veya daha az saat uyuma, yasal alkol sınırının üzerinde araç kullanmayla eş değer.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

Bir yazar yazı stilini değiştirip daha genç ya da az eğitimli görünebilir.
يمكن للكاتب أن يتنكر بأسلوب كتابته ليظهر نفسه أصغر سناً أو أقل تعليماً

farklı tür araba sürücülerinin yasayı daha az veya çok çiğnemeye eğilimli olmalarını inceledik.
ليس فقط أي سيارات، ولكن ما إذا كان السائقين لانواع مختلفة من السيارات أكثر أو أقل ميلاناً لمخالفة القانون.

Bermuda Şeytan Üçgeni'nde kaybolabilirsin, ve yardım 30 dakika ya da daha kısa sürede gelir.
قد تتوهين في مثلث بيرمودا وقد تأتي النجدة خلال 30 دقيقة أو أقل

Dünyada 5 tane ya da daha az kalmışsa, yarım milyona dek çıkar.
إذا كان لا يوجد سوى 5 أفراد أو أقل من الفصيلة فإن السعر يرتفع إلى نصف مليون دولار

Bu senden daha çok ya da daha az yakışıklı anlamına gelmez.
لا يعني هذا أنني أظن جاذبيته أكثر أو أقل منك

Burada hiç kimse annesini bizden daha çok ya da daha az sevmiyor.
لا أحد في هذا أحد يحب أمُّهم أكثر أو أقل من أي واحد منا

Ancak dişi sadece 24 saat ya da daha az süre için çiftleşmeye müsait olacak.
لكنها ستبقى نشطة جنسياً لـ 24 ساعة أو أقل.

Dayanın. On dakikaya oradayız, ya da daha az.
إبقوا بمكانكم، سوف نصلكم في خلال 10 ثوانٍ أو أقل.

Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala Aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.
هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي ، أكثر أو أقل

Aşağı yukarı aynı zamanlarda, Uri Fruchtmann adında harika bir adam benimle temas kurdu.
أكثر أو أقل في نفس الوقت تقريبا, تقرب مني رجل عظيم يدعى أوري فوشتمان.

Elde ettiğiniz tek şey Aşağı yukarı belli zamanlarda tekrar edilen animasyonlar.
كل ما ستحصل عليه هو رسوم متحركة يعاد تحريكها في أكثر أو أقل الأوقات المناسبة.

Beş veya daha az basamak. Eğer onbinlerde iseniz siz de oturun.
خمس مراتب أو أقل. فإذا كنتم في العشر آلاف فأجلسوا.

100 metre veya daha az bir alanda yerini bulabilirler.
بالأمكان تحديد الموقع على بعد 100 متر أو أقل

Diğer insanların tümü dürüst mü davrandı bilmiyorum veya yaptıklarından biraz fazla ya da az mı söylediler bilmiyorum çünkü gizliydi.
لا أعرف ما إذا كان الآخرون كلهم صادقون أو ما إذا كانوا أيضا قالوا أعلى قليلا أو أقل مما حصلوا لأنها غير معروفة.

Görüntüdeki noktalar evrenin erken döneminde daha az veya daha çok kütle olan yerleri gösteriyor.
تمثل البقع في هذه الصورة الأماكن التي كان فيها كثافة أكثر أو أقل في بداية الكون.

30 dakika ya da daha kısa sürede pizza mı?
بيتزا خلال ثلاثين دقيقة أو أقل ؟

Şu anda bu patojenlerin hangi senaryolarda mercanları avlamada daha az ya da daha çok yetenekli olduğunu görmek için farklı çevresel koşullar deniyorum.
إنني حالياً أقوم باختبار ظروف بيئية مختلفة لمعرفة أي سيناريو سيجعل هذه الفيروسات أكثر أو أقل قدرة على تصيد الشعب المرجانية.

Değerli zamanımızı makyaj yaparak, doğru resmi, Instagram filtresini seçerek ya da 140 karakter veya daha azında dünyayı değiştirecek fikri oluşturarak harcıyoruz.
نحن نقضي وقتًا ثمينًا في وضع مساحيق التجميل، واختيار الصورة والفلتر المناسبين، وتأليف أفكار ستغير العالم بلا شك في 140 حرف أو أقل.

Nüfusun üçte biri güvenebilecekleri En fazla iki insan olduğunu söylüyor.
الآن ، ثلث تعداد السكان يقولون أن لديهم شخصين أو أقل يستندون عليهم.

Sen bana bir ses ver tıbbi argüman on saniye veya daha kısa sürede İlkkolon yapmak için , ya da biz burada yapılır .
أعطيني سبباً طبياً آخر في عشرِ ثوان أو أقل, لإزالة الورم أولاً أو سننهي المجادلة, ابدئي

Bir toplantıda çok fazla veya çok az konuşmaktan korkuyoruz.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.