"أو أنك لن" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa

O beş kızın sorununu halledecek bir yol bul. yoksa New York'a asla ulaşamazsın.
للتعويض على هؤلاء الفتيات الخمسة أو أنك لن تصل أبداً الى نيويورك

Yaptığın işi sevmek zorundasındır, yoksa yapamazsın.
يجب أن تكون محب لهذا العمل أو أنك لن تستطيع أن تفعله

Henry Mills'ı rahat bırak... yoksa bir daha asla huzura kavuşamazsın.
أتركي هنري ميلز لوحده... . أو أنك لن تجدي السلام مجدداً

Sessizce dikil şurada yoksa bir daha hiç oturamazsın.
يقف بهدوء أو أنك لن تكون قادرة على الجلوس مرة أخرى

Şu anda senin patronunla yüz yüze görüşmemiz gerekiyor yoksa mekanı ne bu akşam ne de başka bir akşam açamazsınız.
نحن بحاجة لرؤية رئيسك على الفور، أو أنك لن تفتح أبواب الملهى الليلة، أو أي ليلة أخرى.

Birinci sınıf bir yalancı olduğundan şüpheleniyorum doğal bir yetenek yoksa evren çapında bir usta olmazdın yani bu da üçüncü kuralı doğuruyor.
أظن أنك كاذب من الطراز العالمي موهبة طبيعية أو أنك لن تكون سيد الكون

yoksa bu kadar kısa sürede başka bir operasyonu asla sağ atlatamazsın.
أو أنك لن تنجوا أبدًا إجراء آخر حتى وقت قريب

Hızlan yoksa bir tur bile dayanamazsın.
الحصول على أسرع أو أنك لن تنجو من جولة واحدة.

Yüzüğün yeterli olmayacağından mı... yoksa senin yeterli olmayacağından mı?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

Yönetici'ye göre sahipsin yoksa burada olmazdın öyle değil mi?
حسنا، من الواضح أن مدير يفكر قمت بذلك، أو أنك لن تكون هنا، هل؟

Haklı olduğumu biliyorsun yoksa burada olmazdın.
الآن، أنت تعرف أنني على حق، أو أنك لن تكون هنا.

Moses'ı bana getir, yoksa kız arkadaşını bir daha göremezsin.
أحضر "موسى" الى منزلي أو أنك لن ترى صديقتك الفاتنة مرة أخرى

Gözlerinizi böyle açmalısınız ve beklemelisiniz, yoksa göremezsiniz!
هل حصلت على عقد عينيك وانتظر أو أنك لن ترى ذلك ، رجل!

Plaketi bul; yoksa gidemezsin!
... جِد اللوحة التذكارية . أو أنك لن تذهب

Kımıldamayı kes yoksa asla bundan kurtulamazsın.
وقف التململ أو أنك لن تفلت من العقاب.

Anahtarı bana ver yoksa cenneti göremezsin.
فقط أعطني مفتاح أو أنك لن ترى الجنة

Söyle, yoksa onu bir daha nefes alırken göremezsin.
قل لي أو أنك لن تراها تتنفس مرة أخرى

"Bugün burayı terk edin yoksa yarını göremeyeceksiniz."
غادروا اليوم أو أنك لن تروا الغد!

Sana borç vermeliyim yoksa Arthur konusunda yardım etmezsin, öyle mi?
أعطيك القرض أو أنك لن تساعدنا مع (آرثر)؟

yoksa kız kardeşini bir daha göremezsin.
أو أنك لن تري أختك ثانية