"أو أنه" - Traduction Arabe en Turc

• Ya da
• Yoksa
• veya
• Belki de
• yada

veya ışığın önünden geçen birşey gölgeyi oluşturdu. Ya da hiçbirşey.
أو أنه ضوء وجه لأعلى فصنع ظل ممكن أن يكون لاشئ

Ya onu kullanmaya hazırlanıyor Ya da onda olduğundan haberi yok.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Ya öyle Ya da ne kadar iyi oynadığını anlatmaya çalışıyor.
أو أنه يريد القيام ببعض التمثيل ما هي نسبة لعبه الجيد؟

Yoksa emin olmak için bir atış daha mı yapmalıyım?
أو أنه يجب أن أسدد ضربة أخرى لكى أتأكد ؟

Ona sebebiyet mi verdi Yoksa ona doğru mu çekildi bilemiyorum.
لا أعرف إن كان هو السبب، أو أنه انجذب للعِراك فحسب

Ama en sonunda düşünerek mantığıma oturttum. Belki bu benim kendimi sunuş şeklimle alakalı, Belki de sadece start-up'ıma özgü bir şeydir.
لكن في النهاية بررتها ظناً أنه يمكن أن يكون لهذا علاقة بطريقتي في تقديم نفسي أو أنه فقط شيء مميز لشركتي الناشئة.

Ya oradan, Ya da pek çok 16. yüzyıl eseri okudu.
إما ذلك أو أنه قرأ الكثير من أدب القرن السادس عشر

Ya buradan geri dönmemek üzere gidecek Ya da başladığı işi bitirecek.
إما أنه قد رحل من هنا للأبد أو أنه سينهي ما بدأه

Ya Sarang bizden şüphelendi Ya da altın parayla bize şans vermek istemedi.
.. إما أن سارنغ شك بنا أو أنه لم يريد أن يخاطر بالقطعة

8 yıldır onların kontrolünde. Ya Stockholm Sendromu var Ya da tehdit altında.
يسيطران عليه طوال 8 أعوام إما أنه اعتاد الأمر أو أنه يتعرّض للتهديد

Ya da kadınların çöp olduğunu ve hak ettikleri yerde olduklarını düşünüyor.
أو أنه ينظر للنساء على أنهن مجرّد حثالة وأنه يضعهن حيث ينتمون

Ateş eden ya kör Ya da seni öldürmeye çalışmıyor.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

O zaman içeriden bir adamı var Ya da vardı.
إذاً, إما أنه كان كذلك, أو أنه مطلع بكل الأمور

Bunların hepsi araştırma için mi, Yoksa masaya ağırlık testi mi uyguluyoruz?
هل كل هذه متعلقة بالبحث أو أنه أختبار للضغط من أجل الطاولة

Birşey söylemeden önce düşünüyor musun, Yoksa sözcükler kendiliğinden mi ağzından dökülüyor?
هل تفكر قبل أن تفتح فمك أو أنه يحدث من تلقاء نفسه؟

Bütün ailen kiliseye gelir mi Yoksa sadece sen ve annen mi geliyorsunuz?
الأن هل كل عائلتك تأتي إلي الكنيسة أو أنه أنت و أمكِ فقط؟

Bu bir toplanti mi, Yoksa randevu gibi birsey mi?
أهو إجتماع أو أنه موعد أو شيء من هذا القبيل؟

Yaralanmadan önce mi esrarkeştin Yoksa yaralandıktan sonra mı oldun?
هل كنت مدمن قبل أن تتأذى؟ أو أنه بعد الجرح؟

Ayrıcalıklı bir misafir de olabilir veya bir kobay gibi bağlanabilir.
إما سوف يكون ضيفاً مميزاً أو أنه سيُربط كفأر تجارب مسكين

Tanrı bana bir melekle haber gönderdi veya işte bu olanların ilahi bir yanı vardı diyebilirdim ama öyle bir şey yoktu.
أستطيع أن أقول أن الرب أرسل ملاكاً لإرشادي أو أنه كان هُناك شيء مُقدس بشأن هذا الأمر لكن لم يُكن الأمر كذلك

Testisleri iltihaplı olabilir, Belki de kısırlaştırılmıştır.
قد تكون العينات الخاصة به فاسدة أو أنه أجرى عملية قطع قناة الوعاء الناقل

Ya Tanrı tsunamiden sorumlu yada olayları yönlendiren Tanrı değil.
إما أن الرب مسئول عن التسونامي, أو أنه لا يسيطر على الأمور.