"أو أنها سوف" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa

Ama bu taşıdığın şeyi atmak lazım yoksa kalbin kaskatı olacak ve o da bizi tekrar sevmeni imkansız kılacak canım.
ولكن يجب أن تتطهر هذا الشيء الذي يجعلك تبكي بالأرجاء أو أنها سوف تتحول الى كلس في صدرك وسوف يجعلها مستحيلة

Güvenli ve korunmuş bir yer mi olacak yoksa sürekli tehlike ve tehditlerle mi yüzleşecek?
هل ستكون آمنة ومحمية، أو أنها سوف تواجه مخاطر مستمرة وتهديدات؟

Sessiz ol, yoksa dikkat çekeceğiz.
اصمت، أو أنها سوف تقفل عليك أيضا تشجع ايها الرجل ابقى خلفي

yoksa onlara emretmek istediğini düşünürler.
أو أنها سوف نتوقع منكم أن نقدم لهم النظام.

Geri dönmeliyim yoksa beni arayacaklar ve bu da senin için iyi olmayacak
ولا بد لي من العودة أو أنها سوف تضيع مني وهذا ليس جيدا بالنسبة لك.

yoksa o da sürüklenir.
الشعاع سيجرها مع هاذه السفينه أو أنها سوف تسقط للإسفل معها

Kontrolünü eline almak istiyorsun yoksa işler fena sarpa saracak.
هل تريد السيطرة عليها أو أنها سوف تحول هرائك لفوضى وقت كبير

Aynı katmana ait olan ağaçların yan yana dikilmediklerinden emin oluyoruz, yoksa uzadıklarında aynı dikey alana sahip olabilmek için savaşacaklardır.
ونتأكد من أن الأشجار التي تنتمي لنفس الطبقة لم تغرس بجانب بعضها البعض، أو أنها سوف تصارع من أجل نفس المساحة الرأسية عندما تكبر.

Benden fidye istediler yoksa onu yok edecekler.
لقد طلب فدية أو أنها سوف تدميره.

Bana bir kopya gönderdi ve 1000 Dolar istedi yoksa karıma gösterirmiş.
وأرسلت لي نسخة وسألت عن (1000) دولار أو أنها سوف تظهرها لزوجتي

- Hemen çıkalım yoksa gidecekler.
- دعنا نذهب، أو أنها سوف تكون ذهبت. - قف.

Evet, bir de şu var: "Kondom takmalısın, yoksa maaşını kaptırırsın."
نعم، لقد رأيت، "وضعت اللاتكس أو أنها سوف تتلقى راتبك."

Karşı koyma yoksa canını acıtırlar.
لا النضال، أو أنها سوف يضر بك.

yoksa kaybolacak.
أو أنها سوف تضيع.

Evlen yoksa buradan başka birini bulur.
تزوج أو أنها سوف تجد هناك شخص ما!

Sen de gelmelisin yoksa seni de öldürürler!
أو أنها سوف يقتلك أيضا!