"أو أنّهم" - Traduction Arabe en Turc

• ya da

Yani ya birisi gerçekten şanslı günündeydi ya da zaten haberdardı.
لذا، إمّا أنّ شخصاً أصابه الحظ، أو أنّهم كانوا يعرفون مُسبقاً.

ya da çok mantıklı ve eski tekeşlilik fikriydi.
أو أنّهم عقلانيين للغاية وفوق هذه المفاهيم القديمة من الزواج الأحادي

Kimsenin plastik kutudan ya da onun benim kasamdan alindigindan haberi olmamali.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

Kimsenin plastik kutudan ya da onun benim kasamdan alındığından haberi olmamalı.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

O ya da hiç doğmamış olmamı diliyorlar.
ذلك، أو أنّهم يتمنون أنّي لم أولد مطلقًا.

Cadı problemlerimiz ya kökten çözüldü ya da an itibariyle yeni başlıyor.
إمّا أنّ مشكلاتنا مع الساحرات انتهت، أو أنّهم في بدايتهم وحسب.

Üstü çizilenler konuşamadığım ya da ilgi duymayan kişiler ve diğer herkes de listeye belki girecekmiş.
انسحبــوا، إمّا أنّني لم أستطع الوصول إليهم أو أنّهم غير مُهتمين، وكل شخص في القائمة يقول ربّما.

ya da bizi takım sanmalarına. Biz bir takım değiliz.
أو أنّهم يعتقدون بأنّنا فريق ... نحنُ لسنا فريق

Şerif yardımcısı Moretti'nin raporlarına göre ya kaçaklarımız bu izi takip ediyor ya da orman servisi şantiye yolundan dağa çıkıyorlar.
، (وفقاً لتقرير النائبة (موريتي ، إمّا أنّ الهاربين سيتبعون تلك المنحدرات أو أنّهم سيتجهون لأعلى الجبال

Sizin kızın onları oyuna getirdiğini biliyor olmalılar ya da Beckett'ın.
لابدّ أنّهم علموا أنّ فتاتك فضحت أمرهم، أو أنّهم كشفوا أمر (بيكيت).

ya da daha basit bir şekilde, farkında değiller.
أو أنّهم ببساطة لا يدركون