"أو إنك" - Traduction Arabe en Turc

• ya da
• Yoksa

ya da artık herhangi bir şeyin seni etkilememesine alıştın mı?
أو إنك تعودت على هذا لدرجة، إن لا شيء يؤثر بك؟

ya da sen benden daha akıllısın.
أو إنك إمرأة تنجز عملها بفاعلية أكثر مني

Ya öldürmek için... ya da gösteriş olsun diye... silahın arkasıyla veya bir sopayla vurmuşlar.
وهي تعني إنك قد قتلت رجلك أو إنك تتباهى بضربك له بأخمص مسدسك أو بعصا

Onun arkadaşısın. Yoksa ilk raunda kalmazdın.
إما أنك تبحث عن فتاه أو إنك ترغب في شراء جوله، أيها نذل

Bilmediğinden mi emin değilsin, Yoksa sadece emin mi değilsin?
أنت غير متأكد إنك لا تعلم؟ أو إنك مجرد غير متأكد؟

Her zaman geri geri gitmeyi mi Yoksa her adımında parmaklarını taşa çarpmayı mı tercih edersin?
حسنٌ ماذا تفضل, تمشي دائماً إلى الخلف أو إنك تمشي على أصابع قدمك في كل خطوة؟

Bunu göremeyecek kadar gururlu ya da aptalsanız... Dikkatli olun Doktor.
إنك إما متفاخر أكثر مما يجب أو إنك غبى حذار

Sanırım yalanlarını bastırıyorsun ya da anıların hakkında dürüst değilsin.
أعتقد أنك إما تقمع ذكرياتك أو إنك لم تكن صادقا بخصوصها

Karın öldürüldüğünde ne hissettin, ya da onu gerekli bir kayıp olarak mı gördün?
عندما ماتت زوجتك، أشعرت بذلك أو إنك قلت لنفسك أن ذلك كان ضرورياً؟

Bir iki iş yaptın diye, kendini alkole vuracak ya da yan gelip yatacak kadar, zengin olmadın.
هذا ليس الوقت التي تدافع فيه عن مجدك أو إنك تثمل

Ya her şeyin düzeleceğini sanıyorsun ya da üstünde düşünmüyorsun bile.
حسناً، أما أنت تظن أنها سوف تنجح، أو إنك لا تُريد أن تفكر بها إطلاقاً.

Ya aletim düştü, ya da sen haklısın. Ee!
أما إن قضيبي سقط أو إنك علي حق كيف عندما تكوني عند جولز

Çok korktuğunu ya da böyle bir şey yapmaktan rahatsız olacağını söyleme.
الآن ، لا تقل إنك خائف للغاية أو إنك لا ترتاح لهذا التصرف

Yoksa Baba'nın sevgisinin ebedi olduğunu mu düşünüyorsun?
أو إنك تعتقد بأن ذلك الأب سيحبك إلى الأبد ؟

Buraya gelip önemsediğim, çabaladığım için eziğin teki olduğumu mu düşünüyorsun Yoksa ayrıcalıklı küçük beyaz bir kız olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد بأنني فاشلة ؟ ، لأنني أتيت هنا ، و إهتممت بالأمر و حاولت أو إنك تعتقد بأنني مجرد فتاة صغيرة بيضاء و ثرية ؟

Sana denileni yap, Travis Yoksa bu leş sürüsüyle birlikte sen de helak olursun.
أفعل ما آمرك به ياترفيس أو إنك ستدمر مع ماتبقى من حثالة المجتمع

Beni görmeye mi geldin Yoksa beklediğin bir siparişin mi var?
إما إنك أتيت لرؤيتي أو إنك طلبت لعبة بريدج " بالبريد "

Benim yüzümden mi, Yoksa sadece inatçı mısın? Hayır.
هل أنا السبب أو إنك عنيدة ؟

Cooper'a öylesine mi söyledin Yoksa içten mi söyledin?
، (أنت تقول هذا فقط للسيد (كوبر ، أو إنك ، أنت تعلم تختلق هذا؟

Teklif mi Yoksa koleksiyon için mi?
هل تعرضها علي أو إنك تجمعها ؟