"أو ثمانية" - Traduction Arabe en Turc

• ya da sekiz
• veya sekiz

Ayni sey aslinda, sekiz saniye ya da sekiz gün.
ثمانية ثوان أو ثمانية أيام، كلها نفس الشيء.

Yani, doktoru etkilemeye çalışmadığın zaman yedi ya da sekiz oluyor.
هذا يعني سبعة أو ثمانية عندما لا تحاول أن تؤثر على طبيبك

Şu sıralar, yedi ya da sekiz. Sınavlarda artıyor.
حالياً ، سبعة أو ثمانية الأمور تعتمد على الإمتحانات

Bir güneş paneli yedi veya sekiz senede kendini amorti eder.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Kazmak için dört, beş adam, sonrası için altı veya sekiz.
أربع أو خمس رجالٍ ليحفروه ستة أو ثمانية لإستخدامه بعد ذلك.

Her gece yedi ya da sekiz... erkekle seks yaparken... zamanlama hileliydi.
ولأني كنت أمارس الجنس مع سبعة أو ثمانية رجال كل ليلة في ذات الوقت لذا فإن الجدولة كانت صعبة

Bu dingil, yedi ya da sekiz asker aynı anda Aylak'a dönüşürken tam ortalarında duruyordu.
ذلك اللعين كان يقف بينهم بينما حوالي سبعة أو ثمانية منهم يحيطون به في نفس الوقت

Oraya altı ya da sekiz hatta bir düzine adamla gitsen bile başaramazsın.
لن تنجح، بالصعود هناك ومعك ستة أو ثمانية أو عشرة رجال حتى

Binayı inşa etmek ise uzun sürüyor, üç ya da dört yıl ve bu arada mimar iki ya da sekiz ya da yüzlerce başka bina tasarlıyor ve üstelik dört yıl önce tasarladığı binanın başarılı mı başarısız mı olduğunu bilmeden.
بل بناؤها هو الذي يأخذ وقتا طويل، ثلاث أو أربع سنوات، وفي تلك الفترة سيصمم مهندس تصميمين أو ثمانية أو مئة بناية أخرى قبل أن يعرف هل حقق المبنى الذي صممه منذ أربع سنوات نجاحا أم لا.

Bilmiyorum, altı ya da sekiz hafta, öyle bir şey.
لا أعرف، ستة أو ثمانية أسابيع، شئ كهذا

Bunu kutlamalıyız, bir birayla, ya da sekiz.
يجب أن نحتفل مع زجاجة جعة أو ثمانية

Yedi ay sonra evleniyoruz. ya da sekiz ay.
سنتزوج خلال سبعة أشهر - أو ثمانية أشهر -

Binlerce kez yaparlar, yaraları büyütürler bilmiyorum, belki de balina ortasında altı ya da sekiz yara alana dek.
إنهم يفعلون ذلك آلاف المرات، بحثاً عن الحيتان إلى أن يعثروا على حيتان لديها ربما ستة أو ثمانية جروح - أسفل منتصفها

Tekrar ediyorum, onlardan bir tanesi bile Sanırım yedi ya da sekiz kişiydiler-- bunun işe yarayacağını düşünmedi. Onlara göre bu geçici bir değişimdi.
مجددا، لم يكن أحدهم -- و أظن أنه كان يوجد منهم سبعة أو ثمانية -- يعتقد أن هذا قد يفلح. فقد ظنوا أن ذلك كان تغيرا مؤقتا.

Yedi ya da sekiz tanesi.
ربما سبعة أو ثمانية

Biri beş ya da sekiz mi attı?
أحد ما رمى خمسة أو ثمانية

Haldane bir an duraksadıktan sonra, cevapladı:.. "Hayır, ama iki kardeşim ya da sekiz kuzenim için ölmeye hazır olurdum"
توقّف (هالداين) للحظة ثم أجابه, "كلا, لكنّي سأكون مُستعدّاً لأموت لأجل أخّين أو ثمانية أبناء عمومة".

Orada yedi ya da sekiz tane vardı ve ikimiz birden 20 metre önlerine daldık.
كان هنالك حوالي... سبعة أو ثمانية. غاصاثنينحواليالـ 20دقيقةأمامي .

Yedi veya sekiz kişiyiz, demiştin.
بها فقط ثلاثة مقاعد ظننتك قلت أن عددكم سبعة أو ثمانية

Yedi işe yarıyor, altı veya sekiz yaramıyor.
مع العدد سبعة يفلح، مع العدد ستة أو ثمانية لا يفلح

Ama bu nasıl mümkün olabilir orada yedi veya sekiz kişi vardı bahse girerim bu kasiyerin hatasıdır.
إنهملميكونواجميعاعندالبار! لقد كان هناك سبعة أو ثمانية أشخاص عند الحانة فقط أعتقدأنهعيبالصرافة،الساحرة!