"أو خمس" - Traduction Arabe en Turc

• veya beş
• ya da beş
• belki de beş
• dört-beş

Bu basit performans ölçümüzde dört veya beş kat daha hızlı.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.

Sadece dört veya beş geni düzeltirsek, 200 yıl yaşayabilmemiz mümkün.
و لهذا ربما تكون كذلك إذا قمنا بمعالجة أربع أو خمس جينات، يمكننا أن نعيش 200 عاما.

Çoğu yabancı aslında birbirlerini gördükleri ilk üç, dört veya beş kez birbirleriyle konuşmuyorlar bile.
معظم الغرباء لا يتحدثون حتى مع بعضهم البعض في أول ثلاثة أو أربعة أو خمس مرات يرون بعضهم بعضاً.

testler göstermiştir. O 18 dakikada, ya da 10 dakika, ya da beş dakika,
الإختبارات أثبتت ذلك. اذن خلال ثمانية عشر دقيقة، أو عشر دقائق، أو خمس دقائق،

Bin tane, belki de beş bin tane mezar vardır lan orada!
هناك ألف أو خمس آلاف

İşte bunlar. Son dört-beş yılın görüntüleri, yaklaşık 100 saat uzunluğunda.
هذا هو تصوير مئة ساعة يعود إلى أربع أو خمس سنوات

Kalıntılara bakılırsa dört veya beş saatten fazla olamaz.
بحسب شكل الأشياء هما لا بد أنها رحلت منذ أكثر من أربع أو خمس ساعات

Bir yemek sırasında herkes dört veya beş kez "Mutlu Yıllar" şarkısını söylemeye zorlanıyor ve tatlıların üzerinde havai fişekler bulunuyor.
اربع أو خمس مرات كل وجبة والحلوي عليها ألعاب نارية

Bunun dışında, babam bir oduncu olduğundan bu yana yılda sadece dört veya beş kez evde kalıyor.
عدا أنه مُنذ ان أصبح أبي حطّاب، فهو يعود إلى المنزل أربع أو خمس مرات فى العام

Sadece dört veya beş an yeterli.
‫أربع أو خمس لحظات، هذا كل ما يتطلبه الأمر

Hayatın boyunca sadece dört veya beş kere kahraman olsan yeter.
‫طوال حياتك، هناك أربع أو خمس لحظات مهمة فقط

Yani eğer çoklu bir göreve girişiyorsanız, bir kerede dört veya beş şey yapmak gibi, aslında aynı anda dört, beş şey yapıyor olmazsınız, çünkü beyin böyle çalışmaz.
إذن فحينما تحاول القيام بأكثر من مهمة في ذات الوقت ربما أربع أو خمس أمور في ذات الوقت، فأنت في الحقيقة لا تقوم بأربع أو خمس أمور في آن واحد لأن الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة.

- Bir dakika veya beş dakika adaleti engellemek adaleti engellemektir.
سواء كان ذلك لدقيقة أو خمس دقائق

Yenileme işine derhâl başlarsanız kapalı kaldığınız süre dört veya beş haftayı geçmez.
إذافعلتما أخبرتُكَبهحالاً... فلن يـستغرق الأمر منك أكثر من أربعة أو خمس أسابيع

En fazla dört veya beş saniye.
أربع أو خمس ثواني على الأكثر

Peki, dört veya beş.
حسناً أربع أو خمس مرّات

Dört veya beş an.
‫أربع أو خمس لحظات

Bahsettiğim suçun tekrarlama riski algoritmasında verinin doğruluğu testi şu anlama gelir: Amerika'da beyaz ve siyahlar arasında esrar tüketimi aynı ölçüde yaygın, oysa siyahların tutuklanma ihtimalleri bölgeye bağlı olarak dört veya beş kat fazla.
بالنسبة إلى خوارزمية خطر الانتكاس التي تحدثتُ عنها، ستعني التحقق من نزاهة البيانات بأنه علينا التوصل إلى تفاهم مع الواقع بأنه في أمريكا، يدخنُ الحشيشَ البيض والسود بنفس المعدل لكن يتمُ اعتقال السود على الأرجح أكثر بكثير -- أربع أو خمس مرات أكثر من البيض، اعتمادًا على المنطقة.

Ve üç, dört ya da beş yıl sonrasını bilmek isterim. Beş biraz fazla.
و أريد أن أعرف ثلاثة أو أربعة أو خمس سنوات في المستقبل. خمسة كثيرة قليلا.

Dört ya da beş yıl önce iyi bir nişancı tanırdım.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

- Hızlı gidersek dört, belki de beş gün.
- إذا سرنا بسرعة أربع أو خمس أيام -

gerçekleştirebileceğinizi mi sanıyorsunuz ? Böylece teşhis sürecinde dört-beş yıl kadar zaman kazanmış oluyorsunuz, böylelikle onlar,
وبذلك نكسب الوقت في عملية التشخيص تصل لأربع أو خمس سنوات حتى يتمكنوا من وضع خطة لها