"أو شيء ما" - Traduction Arabe en Turc

• falan
• filan
• gibi bir şey
• ya da başka bir şey
• veya
• falandır
• ya da öyle bir şey
• da bir
• yada başka birşey

Belki hayaliniz için harcarsınız belki de bacak ağdası falan yaptırırsınız.
ربّما تستطيعان إستخدامه لأجل حلمكما، أو لتشميع قدميكم، أو شيء ما.

Birisi bir tüfek falan alıp şu köpeklerden kurtulabilir mi lütfen? -
هلا جلب أحدكم بندقية أو شيء ما ويتخلص من هذه الكلاب، رجاءاً؟

Biliyor musun, ölmeden önce gördüğüm ...son şey senin güzel yüzündü, ...ve sonra bir çeşit laboratuarda falan uyandım.
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة وبعدها إستيقظت في معمل أو شيء ما

Eve döndüğünde, herhangi bir hastalığın tedavisini bulsa veya uzun süre dayanan bir ampul filan icat etse, iyi eder!
من الأفضل أن يعود للوطن و يشفي بعض الأمراض أو يخترع شيئا يدوم طويلا لمبات اناره أو شيء ما

Hadi maymun falan olsa araç gereçleri falan idare edebilirler.
على الأقل أرسل قردًا،يستطيع تشغيل الـ المعدات أو شيء ما

O şey için mücadele vermeye falan karar verirlerse diye.
في حالة أنهما تحاولات قتالهما من أجله أو شيء ما

Biraz yiyecek, meyve falan ya da otomattan bir şeyler.
بعض الطعام أو بعض الفاكهة أو شيء ما من الآلة

Çocuklar, bakın. Tek Göz Willy'nin falan iskeleti olmalı.
يا شباب، أنظرو يبدو مثل هيكل عظمي أو ويلي الأعور أو شيء ما

Acıyı azaltması için krem falan verecektir.
ستعطيك مرهم أو شيء ما ليخفف من ألم اللسعة

Mia'yı sinemaya falan götürmelisin. Dışarı çıkmaya ihtiyacı var.
يجب أن تأخذ ميا لفيلم أو شيء ما تحتاج للخروج

Daha sonra yemek yiyeceğim. Dışarıda falan.
هنري،أعتقد أني سأطلب شيء ما بعد ذلك، سأخرج أو شيء ما.

Galiba Barbaros'a falan gitmiştir veya Tibet...
أوه، تعني إفي أعتقد ذهبت أنها إلى بادين بادين أو التبت أو شيء ما

Utandım falan herhalde, çünkü bu benim için yeni bir şey.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

Eğer intihar edeceksen, karnını falan kesmeni denemeni öneririm.
لو كنت تريد الانتحار لقلت لك حاول الطعن بالــ معدة أو شيء ما

Evet. Yarın bir biber spreyi falan almayı düşünüyorum.
نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما

Tamam bir yol veya bir nehir falan bulmalıyız.
نحتاج لإيجاد طريق أو نهر أو شيء ما مثل ذلك

Yani bana borcun falan olsaydı sana iş verebilirdim.
أعني إذا تدينينني بمال أو شيء ما قد أريد إعطائك عمل سيحتاجون إمرأة هناك

Şey, işim bitmek üzere. Bunu ağzına filan al, ne bileyim.
حسناً، لقد انتهيت تقريباً، لذا ضع هذه في فمك أو شيء ما

Hayır, sence hamilelik hormonları filan.
لا , أنا أعتقد أنها هرمونات الحمل أو شيء ما.

İple bağlanmış dana gibi bir şey olmak istemiyorum. Sadece yürümek istiyorum.
إنه ليس تسلق حبل أو شيء ما أريد فقط أن أتمشى قليلا

Oysa yaklaşık altı yaşımızdayken, o yoldan öğrenmeye son vermemiz söylenildi ve ondan sonra tüm öğrenimimiz öğretme yoluyla gerçekleşti, ayakta duran insanlar, şu an benim yaptığım gibi, veya bir kitap, ya da başka bir şey.
في حين أنه في حوالي سن السادسة، قيل لنا أن تتوقف عن التعلم بتلك الطريقة، وأن كل التعلّم منذ تلك اللحظة فصاعدًا سيحدث عبر التدريس، سواء كان أٌناسًا يقفون، مثلما أفعل الآن، أو كتاب، أو شيء ما.

Kafeteryada veya başka bir yerde abur cubur yemiştir muhtemelen.
ربما يتناول وجبات سريعه في مقصف المدرسة أو شيء ما

Muhtemelen kulak iltihabı falandır.
من المحتمل أنني أصبت بعدوى في أذني أو شيء ما

Çok erken çıkmaya çalışmış olmalı, ya da öyle bir şey.
لكن كان عليه ضربه مسبقا. أو شيء ما كهذا، أنا لا أعلم

Biri ya da bir şey, adamımızı yol koşucusuna döndürdü.
شخص ما أو شيء ما حول رجلنا إلى طائر الجري

Neye ihtiyacın var, kullanma kılavuzu, Adaptör yada başka birşey?
ماذا تحتاجين كتاب طاقة محول كهربي أو شيء ما ؟