"أو شيء مثل" - Traduction Arabe en Turc

• falan
• filan
• bir

bir hastanede falan çalışabileceğimi düşünüyordum yani röntgen teknisyenliği falan işte!
حسنا فكرت أن اعمل ربما في مستشفى أو شيء مثل هذا مثل أن اعمل على جهاز الاشعة السينية أو شيء ما مثل ذلك

Burası acayip bir yer, değil mi? Çiftlik falan gibi bir yer.
هذا المكان مجنون يبدوا مثل المزعة أو شيء مثل ذلك

Hey, biliyorsun, rahatsız etmek filan istemiyorum.
هاي ، أتعرف لا أريدك أن تشعر بأني لحوحة أو شيء مثل هذا

Şık bir balodan filan dönüyormuş gibi farz et.
من شي أمم.هوايتكـ للجولف الوهميه أو شيء مثل هذا

bir adam, 60'lı yaşların başında.
رجل، ربما في أوائل الستينات، أو شيء مثل ذلك

Beyinlerimiz arasında bir iletişim bir telepati falan değil bu.
إنه ليس كما لو أنه بين عقولنا اتصال أو توارد خواطر أو شيء مثل ذلك.

Kızgın falan değilim, sadece merak ediyorum.
أنا لست غاضبة أو شيء مثل هذا . كنت فقط أشعر بالفضول

Poponu jiletle silmeye çalıştığın falan?
مثل يمكنك مسح بوم الخاصة بك مع الشفرة الخاصة بك أو شيء مثل ذلك؟

Telefonda üvey ailesiyle falan konuşuyordu belki de.
يمكن أن يتحدث مع والداه بالتبني أو شيء مثل ذلك

Şey miydi, savaş yarası falan?
هل كانت شظايا قنبلة أو شيء مثل هذا ؟ كمين أرضي ؟

At arabası balkabağı otobüsüne falan dönüşüyor. Şey gibi...
سيارة ناقلة تتحول الى حافلة .. يقطين ، أو شيء مثل هذا

Yaşımız hakkında yalan söyleriz. Ortaokul talebesiyiz falan deriz.
و نخبرهم بأننا من مدرسة متوسطة أو شيء مثل ذلك

Evden kaçıp boksör ya da profesyonel güreşçi falan olacağım ve yalnız bir kurt gibi yaşayacağım.
أنا سوف أهرب من المنزل لأصبح مصارع محترف أو ملاكم أو شيء مثل هذا و أعيش حياتي كذئب وحيد.

Başkentten çok fazla insanın olduğunu falan söyledi.
قالَ بأنّه مكان مليء يأناس العاصمة أو شيء مثل ذلك.

İlk yardım çantası falan bulup bana getir.
حقيبة الإسعافات الأولية, وبعض الضمادات أو شيء مثل ذلك, وأحضره إليّ

bir daha şaka yaptığında, kaburgalarıma vur, korna filan çal.
حسا ، في المرة القادمة عندما تقوم بمزحة ادفعني على اضلاعي أو مثل تزمير المهر أو شيء مثل هذا

Aklıma gelmişken, ona Hintçe hakaret filan mı ettin?
بالمناسبة ! هل أهنتيها بالهندية؟ مؤخرة أو شيء مثل ذلك.

Sende Asperger sendromu filan mı var?
هـل لـديـك اضـطـراب أو شيء مثل هذا ؟

Seninle gizlice ambara girdiği veya öyle bir şey yüzünden.
بسبب تخفيها في المخزن معك أو شيء مثل هذا

Sanırım büyücü veya sihirbaz anlamına geliyor. Bunun gibi bir şey.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا