"أو شيئاً ما" - Traduction Arabe en Turc

• filan
• gibi bir şey
• falan mı
• ya da başka bir şey

İddiaya girerim, kapıyı açacak hizmetçisi filan vardır.
أراهنك أن لديها خادمة أو شيئاً ما لتجيب على الباب.

Onunla çıkalı ne kadar oldu, 2 ay filan mı ?
كم من الوقت مضي على تلك المرأة شهرين أو شيئاً ما ؟

Motor arızası gibi bir şey var. Sürükleniyorlar.
ثمة مشكلة أو شيئاً ما بالمحرّك في طريقهم إلى الإنجراف

Siyamlı yapışık ikizlerin bir koçu becerdikleri gibi bir şey olsun.
ـ مثلاً توأم أقزام سياميان يضاجعوا معزة أو شيئاً ما ـ حسناً

Ben de bir sorun falan mı olduğunu düşünüyorsun?
هل تظنّ أن بي شيئاً ما غير طبيعي، أو شيئاً ما

Ben olduğuma dair bir kanıt falan mı göndermemi istiyorsun?
أتريد مني أن أبعث هوية للتعريف أو شيئاً ما كي تعرف إنها انا ؟

Krem ya da başka bir şey verirler. Hemen iyileşirsin.
سوف يعطونك مرّهم أو شيئاً ما و سوف تكون بخير

Kafese bir sıçan ya da bir kokarca filan girdi sonra da kuduz çıktı, üstelik korkunç sıcaktı.
جرذ و ظربان أو شيئاً ما دخلوا إلى الحظيرة

Suçlu hissediyor musun filan diye sormayacağım o konulara hiç girmeyelim yani.
لا أريدك أن تشعر بالذنب أو شيئاً ما من هذا القبيل. لذا دعنا لا نتطّرق إلى هذا الموضوع.

Küçük ve hoş bir buket filan yaparım dedim.
وأعتقد أنني صنعت بوكيه زهور لطيف أو شيئاً ما

Muhtemelen hücreye filan atmışlardır.
.ربما ألقاها بالسجن أو شيئاً ما

- Ateş filan yakmalıyız bence çocuklar.
أعتقد أننا ... أننا يجب أن نحاول إشعال نار ، أو شيئاً ما يارفاق

Onu Dük yaptıkları zaman sana niye baronet payesi filan vermediler acaba?
لمذاا لم يجعلونكَ باروناً أو شيئاً ما... بينما هو اصبح دوقاً؟

Xander, ip gibi bir şey bulup bizi buradan çıkarmak zorundasın!
أكساندر , يجب أن تجد حبلاًً أو شيئاً ما وأخرجنا من هنا

Sosyal çevremi genişletmek istiyorum ve akrilik tırnaklara sahip olmak istiyorum, ya da onun gibi bir şey.
أشعر وكأنني أريد توسيع دائرتي الإجتماعية وأحصل, مثلاً, على أظافر صناعية أو شيئاً ما

Bu şişliğe yardım edecek ama uyurken ayağını yüksek tutman gerek bu yüzden altında yastık gibi bir şey koyarak uyu, tamam mı?
هذا سيساعد مع التورم، لكن عليكِ أن تنامين وقدمك مرفوعة، لذا عليك أنت تضعين مخدة أو شيئاً ما تحتها، حسناً ؟

Sana masaj gibi bir şey yapabilirim.
بإمكاني أن أقوم بعمل مساج لكِ أو شيئاً ما.

Çocuklar onlar için özel falan gibi bir şey.
يبدوا أن الأطفال مميزين بالنسبة لهم أو شيئاً ما

Gösteri falan mı yapıyorlar?
ماذا سيقومون بفعله ؟ مظاهرة أو شيئاً ما ؟

Nesin sen, benim koruyucu meleğim falan mı?
ما أنت ؟ ملاكي الحارس أو شيئاً ما ؟

Kaç yaşındasınız, altmış falan mı?
ما عمرك ، ستون عاماً أو شيئاً ما ؟

Biraz çay ya da başka bir şey almaz mısınız?
ألن تتفضل لتناول الشاى أو شيئاً ما ؟