"أو غير" - Traduction Arabe en Turc

• veya değil
• yetersiz veya
• ya da başka
• da olmasa da
• olsun olmasın
• veya başka

Bana ukalalık yapma. Hasta veya değil, sana kızgınım.
لا تتذاكى معى, مريض أو غير مريض أنا غاضبه جدا منك

İmparator veya değil, buna nezaket kuralı denir.
, أمبراطور أو غير أمبراطور . هذا يسمى عدم احترام

Psikotik veya değil; bir hastada hafıza kaybını tetiklemek için ne kullanırdın?
ماذا كنت لتستخدم لإحداث حالة فقدان ذاكرة لأحد مرضاك سواء كان مصاباً بالذهان أو غير هذا؟

Çevremiz bunun kanıtları ile dolu: Toplumumuzda koroner arter hastalarımızın yüzde 40'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.
هناك أدلة حولنا: 40 في المائة المرضى مرض الشريان التاجي في مجتمعاتنا تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.

ama ilginç olan, asla bunu kendi üzerinde denemedi, yenilemeyi ya da başka şeyler yapmayı.
لكن على نحو مشوق, لم يستخدم مهبلاً من قبل, سواء كان جميلاً أو غير هذا

Ama açıkçası, General olsa da olmasa da, elimizde satacak bir şey yok.
و لكن ، حقاً ، بصفة عامة أو غير عامة ، ليس لدينا ما نبيعه

Dinleyin, evli olsun olmasın bu kadar Amerikalı olmayın.
أصغي، متزوّج أو غير متزوج، لا تكوني أمريكيّة بحت.

En sonunda da, bir çeşit elektromanyetik sinyaller aracılığıyla varlıklarını kasıtlı olarak veya başka bir şekilde ortaya koyduklarını düşünürdünüz.
عن وجودها، عن عمد أو غير عمد، من خلال إشارات كهرومغناطيسية من نوع ما.

- Herhangi birini kötüye kullanan birini durdurmak için, yasal veya değil.
بل لإيقاف الإساءة لأي شخص سواء بطريقة شرعية أو غير شرعية !

Arkadaş veya değil, oyun veya değil, eğer seni bir daha suç mahalinde görürsem içeri tıkarım.
-أنا أقول لك إن كانوا أصدقاء أم لو يكونوا أو لعبة أو غير هذا في المرة القادمة التي أراك فيها

Bilmediğiniz şeyse, Başkan Yardımcısı'nın perde arkasında onunla çevirdiği dolaplar kasten veya değil, insanlığı kırıp geçirecek ölümcül bir virüsün yayılmasına yardım etmesi.
ما تجهلونه هو أنّ نائب الرئيس ظلّ يعمل خلف الستار معها يساعدها، عن قصد أو غير قصد، بنشر فيروسٍ قاتل سيقلّل البشريّةَ إلى العشر

Yasal veya değil. Bu kavramlar geçerli değil.
قانونى أو غير قانونى, لا يهم

Saf veya değil fark etmez.
نقية أو غير ذلك

Astım, inme hastalarımızın yüzde 60'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.
60 في المائة لدينا الربو، مرضى السكتة الدماغية تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.

Siz ve ben kanun gereği ya da başka şekillerde de olsa, çok zor denk düşeriz.
أنا وأنت نتزامن نادراً تشريعياً أو غير ذلك

Bu dosyaların bir yerlerinde kendisiyle direkt ya da başka türlü bir bağlantı var.
في مكان ما في هذة الملفات هناك رابط يدل عليه, مباشر أو غير مباشر

Doğal olsa da olmasa da.
سواء كانوا أعداءنا الطبيعيّين أو غير الطبيعيّين

Rozetin olsa da olmasa da haneye tecavüz edip malımızı çalmaya hakkın yok.
شرطية أو غير شرطية ليس لديك حق أن تتعدي حدودنا وتسرقيماهو ملكلنا ...

Test olsun olmasın, bunun olmasına izin veremem.
إختبار أو غير ذلك لن أسمح بِحدوثِ هذا

Gönüllü olsun olmasın.
راغبة أو غير ذلك

Arkadaşlarımın çoğu fahişe oldular, Şarkıcı gibi veya başka bir şekilde.
زميلاتى أصبحن ساقطات موسيقيّاً أو غير ذلك