"أو فتاة" - Traduction Arabe en Turc

• kız mı
• kız ya da
• bir kız
• ya da kız
• mi kız
• ya da kadın

Eğer kendi bebeğini doğuruyor olsan kız mı isterdin erkek mi?
لو كنتِ أنجبتِ طفل بنفسكِ .. الطفل الخاص بكِ , هل كنتِ تريدينه صبي أو فتاة ؟

Erkek mi kız mı olduğunu bilmek için çok erken ama bence çok tatlı.
حسناً، من المبكر جداً أن نعرف ،لو كان صبي أو فتاة

kız ya da kadın gibiydi, ışıkları açtığım zamanda kayboldu.
إنه مثل امرأة أو فتاة ثم حين أشعل الأضواء تختفي

Bir kız ya da oğlan olmanız farketmez... yetişkin ya da çocuk, zengin ya da fakir, şişman ya da zayıf.
لا يهم سواء كنتَ ولداً أو فتاة كبيرا أو صغيرا ، غنيا أو فقيرا سمينا أو نحيلا

Dünyanın herhangi bir yerinde her yedi dakikada bir genç bir erkek ya da kız şiddete kurban gidiyor.
كل سبع دقائق، فتى أو فتاة في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

Kliniğe kadar gelirseniz, kız mı erkek mi öğrenebiliriz.
إذا كنت تأتي من العيادة، يمكننا معرفة إذا كان صبيا أو فتاة.

Hayır. Erkek mi kız mı?
لا , صبي أو فتاة ؟

Erkek mi? kız mı?
صبي أو فتاة ؟

- Erkek mi, kız mı?
ولد أو فتاة ؟

Hani herkesin kız ya da erkek olsun tam kendisine göre olduğunu düşündüğü biri vardır ya?
تعلمين كيف الجميع لديهم رجل أو فتاة مهما حصل فأنتي تتذكرين أنه الشخص المثالي لك؟

Bak, kadınlar eğlenmeye gittiğinde iki kişi olmalarının iki yolu vardır güzel kız/güzel kız ya da güzel kız/yakışıklı erkek.
.. اسمعي، عندما تخرج النساء وتذهب للملاهي .. فهناك طريقتين تظهر بهما المرأة ،فتاة جميلة عادية أو فتاة جميلة على وشك الإنفجار

Kısacası eğlenecek bir kız ya da erkek arıyorum.
أنـا أبحث عن شاب أو فتاة يسعي للمتعة،

Bir adamla,bir kız veya çocuklarla bile yaşarsın fakat hala yalnızsındır.
تعيش مع فتى أو فتاة , أو .. حتىمع أطفال. مع ذلك تزالُ وحيداً.

Küçük bir çocuk hakkında olabilir ya da küçük bir kız hakkında, tıpkı senin gibi.
يُمكن أن تكون حول صبيّ صغير أو فتاة صغيرة، تماماً مثلكم.

Para ya da kız meselesi gibi bir şey.
هذا سيكون بعض السقوط على أرضية المحل، بالتأكيد. أكثر من المال أو فتاة أو شيء من هذا.

Ya sapık ya da kız.
. ربما يكون منحرف أو فتاة

Bir yapımcı, saf bir kızın ya da kadın bir editörün kamera arkasına geçme fikrine ses etmeyebilirdi ama güç, stüdyoların eline geçince kadınları, feminen işlere yönlendirdiler.
المنتج قد يتغاضى عن فكرة امرأة عديمة الخبرة أو فتاة محررة تأخذ لفّة خلف الكاميرا