"أو في السجن" - Traduction Arabe en Turc

• ya da hapiste

Şimdi bütün arkadaşlarım ya ölü ya da hapiste.
والآن جميع أصدقائي قد لقوا حتفهم أو في السجن

Bu iş ya ölümle ya da hapiste sona erer.
إمّا ينتهي بنا المطاف موتى أو في السجن

Tamam, burasi yillardir kapaliymis gibi duruyor... yani arkadasi ölü ya da hapiste olabilir--
حسنا يبدو ان هذا المكن كانمغلقا لسنوات --لذلك يمكن أن يكون صديقها ميتا أو في السجن

Oradan Eva ile ayrıldığınız için ya ölü ya da hapiste olacağınızı düşündüm.
و بما أنكما رحلتما مع (إيفا)‏ توقعتُ أنكما أما ميتان أو في السجن.

O ya sokakta, ya da hapiste.
-أما في الشارع يتسكع ، أو في السجن

ya da hapiste falan mı?
أو في السجن ؟