"أو قد يكون" - Traduction Arabe en Turc

• de olabilir
• Veya
• da olabilir
• Ya da belki
• Belki de bir
• olabilir ya da

Vegas'ta içkiyi fazla kaçırıp katalogdan bu dövmeyi seçmiş de olabilir.
أو قد يكون نتيجة الثمالة في فيغاس وأختـار واحدة من كتاب النماذج الموجودة

Yerel bağı olmayan sezonluk işçi de olabilir.
أو قد يكون عامل موسمي مع عدم وجود روابط محليه

Ya da hepsi kurban Veya katil olabilir. Aynı dediğiniz gibi, hepsi alâkasız.
أو قد يكون جميعهم ضحايا، أو جميعهم قتلة، أو كما قلت، جميعهم عشوائيين

Aramızda kaçınız yaratıcı? Kaçınız tasarımcı, mühendis, girişimci, aktör Veya sadece büyük bir hayal gücünüz var?
كم مبدع بينكم، كم مهندس، مصمم، رجل أعمال، فنان، أو قد يكون لديكم مخيلة عظيمة بحق؟

Burada yazana göre sadece bir gaz da olabilir apandisin patlamış da olabilir.
حسنٌ، مكتوب هنا قد يكون التهاب الزائدة الدودية، أو قد يكون مجرد غازات.

Belki babamın bana yaptıkları yüzündendir Ya da belki de annemin yaptıkları yüzünden.
ربما السبب هو ما فعله والدي أو قد يكون السبب ما فعلته والدتي

Belki de bir seri katildir ve bizi de kendine yem yapar.
أو قد يكون قاتلاً متسلسلاً وقد يضيفنا إلى بيت دعارة عذري

Yıllardır aklında olan biri olabilir ya da yanında duran, yırtık kot pantolonlu motosikletine parça alan adam olabilir.
قد يكون شخصاً شاهدتهِ لسنوات, أو قد يكون الشاب الواقف جنبك مرتدياً بنطال ممزق يشتري قطع غيار لدرّاجته النارية.

Hayırseverlik için Amerika'yı yürüyerek geçen biri de olabilir kötü bir unsur da.
قد يكون رجلًا يسير في أرجاء أمريكا من أجل قضية خيرية أو قد يكون عنصر إجرامي

Sadece sersemlemiş de olabilir. Kötü bir şekilde yere düştü.
أو قد يكون مترنخ فحسب لتوه ِإرتطم بالسقف

Söylemesi zor, onlar da olabilir, şey de olabilir...
من الصعب معرفة هذا، فقد يكونون هُم، أو قد يكون...

Katil de olabilir,sen de olabilirsin.
قد يكون القاتل أو قد يكون أنت.

Tamamen masumca bir şey de olabilir.
أو قد يكون شيئا ما بريــئ تمـاما.

Veya bir çek yazıp özellikle temsil edilmeyen bir kadın yönetmenin filmine sponsor olmak anlamına gelebilir.
أو قد يكون كتابة شيك وتمويل فيلم، ولاسيما من جانب مخرجة من خلفية ناقصة التمثيل.

En küçük atomaltı parçacığı kadar ufak olabilir Veya Güneş'in kütlesinin 100 katı büyüklüğünde olabilir.
قد يكون جزيء المادة المظلمة صغيرًا كأصغر الجزيئات دون الذرية، أو قد يكون بكبر مئة كتلة للشمس.

Doktorum kanser olduğumu Veya olabileceğimi düşünüyor.
طبيبي يظن أن لديَّ أو قد يكون لديَّ.. سرطان.

Yeni bir teori, yeni teknoloji olabileceği gibi yazarsanız yeni bir kitap Veya besteci iseniz yeni şarkı da olabilir.
قد يكون نظرية جديدة أو تطور تكنولوجي جديد، ولكن قد يكون أيضًا كتاب جديدًا إذا كنت كاتبًا، أو قد يكون أغنية جديدة إذا كنت مؤلف أغان.

Ya da belki katil zinciri kızı öldürdükten sonra takmıştır.
أو قد يكون القاتل هو من وضع سلسلة بعد أن قتلها

Ya da belki bir şekilde sürüden dışlanıp... aksileşmiş ve hayattan bıkmıştır.
أو قد يكون منبوذا من القطيع بطريقة ما و أنه غاضب إلى حدّ ما و مستاء من الحياة.

Belki de bir kurban daha var.
أو قد يكون ضحية أخرى

Kalp kırıcı olabilir ya da hayattaki en güzel şey olabilir.
قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة.