"أو ما إذا كانت" - Traduction Arabe en Turc

• ya da

Her şey trene vaktinde yetişmesine ya da polisin onu yakalayıp alıkoymasına bağlıdır.
كلّها تعتمد على إذا ماكان سيلحق بقطاره في الوقت المناسب أو ما إذا كانت الشرطة ستلقي القبض عليه وتمنعه من الذهاب

- ya da iki davanın birbiriyle ilgili olmadığını.
أو ما إذا كانت القضيتان ليس لهما علاقة ببعضهما

İddialarının gerçek olup olmadığını ya da senin o noktalara nasıl ulaştığını bilmediğini düşündüğüm için.
ولكنني غير متأكد فحسب من طريقة وصولك إليها أو ما إذا كانت ادعاءاتك، بالضرورة، صحيحة

..ya da Bayan Caswell okuyor mu, yoksa başka birşey mi yapıyor, söyleyemezdi.
أو ما إذا كانت الآنسة "كاسويل" تقراء أو تركب لعبة "عصا البوجو".

...ya da beş seneden daha fazla mı.
"أو ما إذا كانت ممتدة لأكثر من خمس سنوات.."

Ve sadece eğlence amaçlı olarak, üzerine bazı teknolojileri yerleştirdik, bunlar, ilk yükselişin içindeler mi, yoksa hayal kırıklığı sonrası dibe mi batıyorlar, ya da aydınlanma yokuşunda tekrar mı yükseliyorlar, vs.
وللتسلية فقط، وضعنا عليه مجموعة من التقنيات، لنظهر ما إذا كان هناك ارتفاع في بداية الذروة، أو ما إذا كانت على وشك الانهيار نحو قاع الوهم وخيبة الأمل أو اذا عاودت الصعود في منحنى التنوير، أو إلى آخره.

ya da sadece bir efsane olup olmadığını.
أو ما إذا كانت مجرد أسطورة