"أو هذا ما" - Traduction Arabe en Turc

• Ya da öyle
• veya ben öyle
• Ya da ben öyle
• Ya da biz öyle

Ofisi uygun zamanları kontrol ediyor Ya da öyle diyorlar.
, مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه

İki kere kazayla köpeğimi astı Ya da öyle dedi.
وتشنق كلبي، مرتيّن كان ذلك حادثاً أو هذا ما تقوله

Yazdığı bazı makalelerde açıkça Çin Hükümetini suçlamış Ya da öyle anlaşılıyor.
كتب شكوى تدين الحكومة الصينية أو هذا ما كان يبدو لم أسمع شيئاً عن ذلك قط

Karısıyla evleri ayırıyorlardı veya ben öyle olduğuna inanmak istedim.
هو وزوجتة كانا على وشك الطلاق... أو هذا ما أردت تصديقة

Ya da ben öyle umuyorum.
فإنّك حين تعود للديار، لن تشعر بأنّك غادرت قطّ، أو هذا ما أأمله

Ya da biz öyle umuyoruz. Çünkü bu olay bilimsel devrimdi, ki bu zamana kadar fiziksel dünya bilgimiz, ve bunu beklentilerimize nasıl adapte edebileceğimiz, önlenemez bir hızla genişliyordu.
أو هذا ما يجب أن نأمل فيه . لأن هذا الحدث كان بمثابة ثورة علمية حتى قبل معرفتنا للعالم الحسي و كيف نكيفه لآمانينا ظل ينمو بلا هوادة.

Şu garip hatun beyinlerimize bakmak istiyormuş, Ya da öyle dedi.
فتاة جميلة غريبة تريد إلقاء نظرة على أدمغتنا ، أو هذا ما تدعيه

Oğlum bir kral, tanrı Ya da öyle olacaktı, tabi siz onu her parmak şaklatmasında gelen bir köpeğe çevirmeseydiniz.
إن ابني ملك و إله ..أو هذا ما كان ليكون لو أنك لم تفرقع أصابعك

Ya da öyle olacak. İlk notlarımı ilettikten sonra yani.
أو هذا ما سيصبح عليه بعد أن أقدم مجموعتي الأولى من الملاحظات

Doğmamış çocuğunun anasıydım Ya da öyle sanıyor olmalıydı.
لست إلا مجرد أم طفله غير المولود... أو هذا ما يفترض بهأن يظنه

Fiyaskoyu telafi de ettim. Ya da öyle sandım.
وكفّرت عن خطأي، أو هذا ما ظننته ؟

Ya da öyle sanmiºsin.
أو هذا ما اعتقدته

Ya da öyle sanıyordum.
أو هذا ما اعتقدّت.

Ya da öyle inanıyorsun.
أو هذا ما تعتقده

Ya da öyle sanmıştım.
أو هذا ما ظننته

Katılıyorum. Ya da öyle duydum.
.أتفق معك أو هذا ما سمعته

veya ben öyle sanmıştım.
أو هذا ما اعتقدته .

veya ben öyle düşünüyorum.
أو هذا ما ظننت

Nezaket gösterip arkadaş edinirsin. Ya da ben öyle duydum.
أن تقوم بفعل شيء لطيف هذا سيكسبك الصداقة، أو هذا ما سمعته

Ya da ben öyle düşünüyordum.
أو هذا ما ظننته.

Ya da biz öyle sanıyorduk.
"أو هذا ما حسبناه"