"أو هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• ya da öyle
• En azından öyle
• Ya da böyle

Rahatca dinleniyor, ya da öyle diyorlar. Eğer öyleyse, gerçekten o bir tane.
يستريح بشكل مريح ، أو هكذا يقولون وإذا كان ذلك صحيحا ، فهو الوحيد

Durumu idare etmek zorundaydım, ya da öyle yapmam gerektiğini düşündüm. Çekip gitmeyi sorun etmiyorsun anlaşılan?
كان عليّ الإستمرار بالتظاهر، أو هكذا ظننتُ.

Gecikmiş ayrılmaydı ya da öyle görünüyordu. Hipotansif durumdaydı.
لقد كانت حالة إنفصال مشيمة أو هكذا بدى الأمر لقد كان ضغط دمها ينخفص

Bu, Komiser Yardımcısı Arnott'un tutulduğu yerde ele geçirildi. Sıkı çocuksun, Ryan ya da En azından öyle olduğunu düşünüyorsun.
استعيد من موقع حجزك الرهينة أنت قوي أو هكذا تعتقد

En azından öyle diyorlar. Bunu yapmanı hiç istemedim.
إنه رجل لطيف، أو هكذا قيل لي. لن أطلب منك هذا البتة.

dedi Ve cerrahlar bu prototipi tutarak üzerinde konuşmaya başladılar, şöyle tutmak istiyorum Ya da böyle diye.
فأمسكها الجراح وقال: حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا

Beyler sigorta şirketinde geliyorlar ya da öyle olduklarını söylüyorlar...
إن هؤلاء من شركة التأمين أو هكذا يقولون ...

ya da öyle görünüyordu.
أو هكذا تبدو لي أية حال

ya da öyle diyorlar.
أو هكذا يقولون.

Bana durmadan "gooshey purim" ya da öyle bir şey dedi durdu.
كانت تناديني غوشي بيرم" أو هكذا"

Sonunda, pencereli bir yermiş ya da öyle sanıyorum.
أخيراً، فضاء بنوافذ... أو هكذا قيل لي.

ya da öyle inandırılıyorlardı.
أو هكذا وُجه الناس ليعتقدوا

Ben SD-6 için çalışıyorum. ya da öyle sanıyorlar.
أنني أعمل لحساب (س.د. 6) أو هكذا يظنون

Tyler. Basit biri, ya da öyle olmalı.
(تايلر)، أمره هيّن، أو هكذا يفترض

ya da öyle düşündü.
أو هكذا ظنت

Birim 04, yeni iç donanımların denenmesi için kullanılan bir deneme modeliydfi, bu yüzden şimdiye değin operasyonel duruma gelmedi yada En azından öyle görünüyor.
كان وحدة-04 المرحلة التجريبية لمحرك داخلي جديد التي كان من المفترض أن تحل القضايا المهلة التشغيلي لدينا. أو هكذا سمعت.

En azından öyle görünüyordu. Ama hiçbir şey eskisi gibi değildi.
أو هكذا بدا الأمر ولم يكن شئ كما مضى

- En azından öyle sandık.
أو هكذا أعتقدنا.

En azından öyle okumuştum.
أو هكذا أسمع

En azından öyle sanmıştım.
أو هكذا ظننت.

Ya da böyle ya da böyle.
أو يمكنكِ أن تبدي هكذا أو هكذا

- Ya böyle Ya da böyle. - Mm.
إما هكذا أو هكذا