"أى سبب" - Traduction Arabe en Turc

• bir sebep
• bir neden
• sebebi yok
• mantıksız biriydi

Şaşırmana gerek yok, bir sor kendine, zirvede olman için bir sebep var mı?
لا تندهش، اسأل نفسك، هل هناك أى سبب لتبقى على القمة؟

Madem bunlar doğru değil tanık Christine Helm'in bilerek aksi ifade vermesi için bir sebep görebiliyor musunuz?
هل لديك أى سبب يدفع كريستين هيلم للاٍدلاء بما شهدت عليه لو لم يكن صحيحا ؟

Bunun için tek bir sebep bile düşünemiyorum.
لا أرى أى سبب فى العالم يجعلكِ تفعلين ذلك

Senin demek istediğin, bu konuda bir şey yapmak için bir neden görmüyorsun ama sana bir neden göstereceğim.
تقصدين أنه ليس لديكِ أى سبب لتفعلى أى شىء تجاه هذا لكننى سأعطيكِ سبباً

Şimdi, bunun farkında olduğum gerçek bir sebebi yok, ama mesele böyle gözüküyor.
الآن، لا يوجد أى سبب حقيقي لإدراكى ذلك، ولكن يبدو أن هذا هو الحال.

Büyük ihtimalle baban, hatırlamıyorum ama mantıksız biriydi.
ربما, والدك لا أتذكره, و ذلك بدون أى سبب _

Eğer bu doğru ise kendini suçlaman için bir sebep yok.
إن كان ذلك صدقاً فلا يوجد أى سبب لشعورك بالذنب

Birinin neden o konuşmayı durdurmak isteyebileceğine dair herhangi bir sebep var mı aklınızda?
هل يُمكنك التفكير في أى سبب لمَ قد يرغب شخصاً ما في منعك من إلقاء ذلك الخطاب ؟

JJ bizim yeni tezahürat menajerimiz olmak istiyor ve öyle bir şey olmamasının ona "Hayır" demek için bir sebep olduğunu düşünmüyorum.
جى جى مهتم بأن يكون مدير الهتاف الجديد الخاص بنا و لا أعتقد حقيقة أن هذا ليس بالأمر الذى يرفض تحت أى سبب

Birisinin onu öldürmesini isteyecek bir sebep aklınıza geliyor mu?
هل يمكنك التفكير فى أى سبب ليقتله شخص ما؟

Onun öldürülmesi için tek bir sebep bile düşünemiyorum.
لا أستطيع معرفة أى سبب قتل من آجله

Öyle düşünmemelerini gerektiren bir sebep var mı?
هل هناك أى سبب ربما لا ينبغي لهم ذلك؟

Birini incitmek için bir sebep yoktu ki.
ـ لا لم يكُن هُناك أى سبب لإيذاء أى شخص

Hikayeyi değiştirmen için bir sebep yok.
ليس لدينا أى سبب لتغيير القصه

- Bayan Dunlear birini kocanızı öldürmeye itecek şahsi bir sebep aklınıza geliyor mu?
(سيدة (دونلير هل يُمكنكِ التفكير في أى سبب شخصي لماذا قد يرغب أى شخص في قتل زوجك ؟

Affetmek için bir neden arıyorum ama bulamıyorum.
أنا أبحث عن سبب يجعلنى أُسامحك لكنى لا أجد أى سبب

Başka bir sebebi yok mu?
إذن , أليس هناك ، أى سبب آخر ؟

Efendim, Bauer'ın Charles Logan'a güvenmek için tek bir sebebi yok.
سيدى, (باور) ليس لديه أى سبب (ليثق بـ(تشارلز لوجان