"أى كان من" - Traduction Arabe en Turc

• her kim
• kim getirirse
• kim yaptıysa

Bana göre, seni her kim vurduysa bir başkasını da vuracak sonra seni attıkları yere onu da atacaklar ama orada olmadığını görecekler.
الطريقة التي أرى بها الأمر ، أى كان من أطلق عليكِ النار فسيُطلق النار على أشخاص آخرين وسيُلقي بهم هُناك كما ألقى بكِ

Dinleme cihazı veriyi içten depoluyor yani bunu her kim yerleştirdiyse bilgiyi indirmesi gerekiyor.
الأداه تقوم بتخزين البيانات داخليا مما يعنى أن أى كان من قام بزرعها عليه أن يقوم بتحميل المعلومات

Yedi milimetre, diğerleri gibi ona her kim ateş ettiyse eli için etmemiş.
رصاصة عيار 7 ملم, تماما مثل بقية الرصاصات, مما يعني أى كان من أطلق عليه النار لم يكن الهدف يد جي تي

Bu Barzini toplantısı teklifini sana kim getirirse, hain odur.
و الأن اسمع , أى كان من يقصدك لاجتماع بارزينى هذا فهو الخائن

Yani bunu ona her kim yaptıysa uygulamadan haberi vardı.
إذن ، أى كان من فعل هذا بها فهو يلعم بخصوص هذا التطبيق

Bunu her kim yaptıysa, hissedar dosyalarımıza erişti.
أى كان من فعل هذا فقد قام بالوصول إلى ملفات الملكية

Bugün her kim ölürse, sonuna kadar hak ediyor olacak.
الآن ، أى كان من سيموت بسبب ذلك الأمر فهم كانوا يعلموا بشأن حدوث ذلك

Kamyonu her kim alırsa, geri dönmeyecek.
أى كان من سيقود تلك الشاحنة فهو لن يعود

Onları her kim aldıysa, bunu bırakmışlar.
ـ أى كان من اختطفهم ـ (جين دوي) ، المكتب الفيدرالي فهو ترك ذلك

Bunu her kim yapıyorsa...
... أى كان من يفعل ذلك

Pekala, bunu kim yaptıysa ailen hakkında çok şey biliyor.
حسناً ، أى كان من فعل ذلك فهو يعلم الكثير عن عائلتك إذن

Atışı kim yaptıysa, içleri dışlarına çıkmış.
أى كان من أطلق النار فهو ماهر جداً