"أى لحظة" - Traduction Arabe en Turc

• her an
• birazdan

Burası umuma açık bir yer. her an biri gelebilir.
هذا مكان عام ، ربما يخرج أحدهم فى أى لحظة

Zaten zar zor gülen o suratıyla herif her an kahkahadan kopacak gibi.
خلف هذا الوجة . يسخر منا بشدة . يمكنه خداعنا فى أى لحظة

her an bir hipopotamın kalçama değeceğini düşündüm.
توقعت أن أصبح فى أى لحظة طعاما لأفراس النهر

Sana inanıyorum ama polisler birazdan yanında olacak.
أصدقك لكن يجب أن تفهم أن الشرطة ستكون هناك فى أى لحظة الان

Kurtarma ekibi birazdan burada olur.
فريق الانقاذ يجب أن يكون هنا فى أى لحظة الان

- Evet. Şu uzun boylu olan, liderleri olmalı. - her an geri dönebilirler.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

- Ada her an patlayabilir. - Günlüğümü almalıyım.
الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى

her an gelebilir.
غادر قبل ساعة وينبغى له أن يعود فى أى لحظة

her an gelebileceğini söylediler, benim de bulunmam gerek!
سيكون هنا فى أى لحظة الآن, ولا بد وأن أكون هنا.

Bir şeyler yapmalıyız. her an bir suikasta uğrayabiliriz.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

Majesteleri her an gelebilir ve nişanlım şu anda başka bir kadınla dans ediyor.
جلالتها ممكن أن تصل فى أى لحظة و عُضوك المُرشح للإنتخابات يرقص مع هذه المرأة

her an ateş açabilirler, komutanım.
سيبدأون فى إطلاق نيرانهم فى أى لحظة ، سيدى.

Ulusal Sağlık Servisi her an gelebilir. Aşağıya Hazmat giysisi yollayacağım.
يجب أن تصل الخدمات الطبية الوطنية فى أى لحظة سأرسل لك بدلة واقية

her an yere yığılıp ölebileceğini bildiği bir oyuncusunu oynatmazdı.
إذا عرف أن أحد لا عبيه سيسقط ميتاً فى أى لحظة فلن يسمح له باللعب

Evet, ama suratına doğru her an gelebilecek bir tokatın sürekli korkusu insanı deli eder.
أجل، لكن الخوف المستمر من أنه قد يُصفع فى أى لحظة عندما تصفعِ تفقدين صوابك

..ve ilk yolladığı mesajın.. ..her an gelmesi beklenmektedir.
من أجل القيام بعملية نقل ويتوقع وصولها الآن فى أى لحظة

Lejiana adlı garip isimli bir kadın birazdan buraya gelecek.
"أحدى الفتيات تدعى "ليجيانا ستصل فى أى لحظة

Çünkü Anna içki getirmeye gitti ve birazdan döner.
ماذا نفعل هنا؟ لان (أنا)تريد تريد مشروب. سوف ترجع فى أى لحظة.

Sakin ol Kim! Polisler birazdan gelir.
تمهلى يا (كيم) الشرطة ستصل فى أى لحظة