"أى وقت" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zaman
• Her zaman
• her zamankinden
• her an
• herhangi
• bir zamanda
• saat kaçta
• İstediğin zaman
• İstediğiniz zaman

Ne zaman istersen, zincir, nozh ya da britvayla dövüşelim.
لنصفى الأمر بالجنازير أو المدى أو الأمواس فى أى وقت

İsteyen dalmaktan vazgeçebilir. Ne zaman,ne nedenle olursa olsun Tamam mı?
أى أحداً يستطيع عدم الغوص فى أى وقت وتحت أى ظرف

Ve bir şekilde birşeyi Her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,
و نشتاق لشئ واحد حتو و لو منا نوعا ما لا نعرف فى أى وقت تحديدا.

- Futbol sahasındayken! - Her zaman, her yerde!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Sana her zamankinden yakın hissediyorum. Ama hareketlerinin sonucu seni ilgilendirir.
أشعر بالقرب منك من أى وقت مضى و لكن العاقبة عليك

her an birisinin kendi yerini alabileceği bir saray devrimi için tetikte olmalılar.
يجب أن يكُنّ مُستعدّات للثورة التى قد تندلِع فى أى وقت فى القصر.

Ne zaman ona göz kulak olmamı isterseniz onun için ne lazımsa buradayım.
أى وقت تريدون منى مراقبتها أو أحتجتم أى شئ منى , فأنا هنا

Ne zaman Washington'a yolunuz düşerse, Beyaz Saray'a beni görmeye gelin.
, وفى أى وقت تكون فى واشنطن . مرّ علىّ فى البيت الأبيض

İtiraz istemiyorum, Howard. Ne zaman istersen ödeyebilirsin.
الأن، لا ترفض، هوارد يمكنك أن ترده لى فى أى وقت

Hipodromun yolunu altı farklı yerden hesaplamıştı... ve tam olarak Ne zaman nerede olması gerektiğini biliyordu.
لقد قام بهذه القيادة للحلبة ستة مرات كان يعرف بالضبط أين يجب أن يكون فى أى وقت

Herkese söylüyorum. Onunla karşılıksız her yerde ve Her zaman dövüşürüm.
أنا أخبرك هنا أمام الجميع أنا سأقاتله فى أى وقت وأى مكان بدون مقابل

Gece gündüz Her zaman gelir.
فيمكنه العودة لرؤيتك فى أى وقت ليلاً او نهاراً

Hey, o işi Her zaman yapabiliriz. O işi yapmaktan bıktım. Varız.
نحن يمكن أن نفعل ذلك فى أى وقت أنا متعب من عمل ذلك الشئ

Bir şeye ihtiyacınız olursa herhangi bir şeye bu birkaç hafta ya da ay için değil, Her zaman.
إذا احتجتِ أى شىء أى شىء أستطيع فعله لكِ وأنا لا أقصد فى الأسابيع القادمة أو فى الشهور القادمة , أنا أقصد فى أى وقت

Şu an her zamankinden daha büyük acılar içindesin, biliyorum
أعرف أنك تشعرين بالألم الآن أكثر من أى وقت آخر

Ama bir şekilde bu yüzden kendimi her zamankinden daha zayıf hissediyorum.
و لكن هذا بطريقة ما يشعرنى بالضعف أكثر من أى وقت آخر

Fakat gözlerinizi Dagur için dört açın. her an ortaya çıkabilir.
لكن إبقوا أعينكم مفتوحه لـ داجر فقد يأتى فى أى وقت

Deli gibi iş yaptığım işyerimden şehrin diğer ucuna her gün her an yapabileceğim bir şey yapmam için gitmemi mi istiyorsun?
إذاً انت تريدنى أن أترك العمل فى ساعاته المزدحمة للذهاب لمنتصف المدينة لأفعل شئ يمكننى أن افعله فى أى وقت وأى مكان؟

herhangi bir zamanda herhangi bir yerde oluşun neyi değiştirdi ya da birşeyi değiştirdi mi?
ما الفرق أن تكون هناك فى أى وقت لعمل أى شيء أو لو أحدثت أى اختلاف على الاطلاق فى الواقع

Breena, saat kaçta görüşmek istediklerini öğren ve şevkle orada oluruz.
فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا وسنكون متواجدون هناك مرتديين الأجراس

O iyileşene kadar istediğin zaman bize akşam yemeğine gelebilirsin, tamam mı?
حين يتحسن , يمكنك حضور العشاء هنا فى أى وقت , إتفقنا؟

Peki ben burada kalsam, siz beni istediğiniz zaman ziyarete gelseniz nasıl olur?
ماذا لو أنتما ذهبتم وتركتونى هنا؟ بإمكانك أن تأتى لكى تزوينى فى أى وقت